| Und die Fetzen gebrochenen Englischs wurden zwischen Menschen ausgetauscht, die eine Sache gemeinsam hatten: sie fingen neu an. | TED | وقصاصات الانجليزية الركيكة التي كانت تتبادل بين الناس والذين كان يجمعهم شيء مُشترك أنهم يبدأون مرة أخرى |
| Wir sind nicht sicher und es kann schwierig sein, das zu erfahren, aber all diese Ereignisse haben eines gemeinsam. | Open Subtitles | نحن لسنا مُتأكدين، وقد يكون من الصعب سماع هذا، ولكن جميع هذه الأحداث بينها شئ واحد مُشترك. |
| Hat er irgend etwas gemeinsam mit den Kadetten am Pool? | Open Subtitles | ألديه أي قاسم مُشترك بهولاء المُجندين عند المسبح؟ |
| Wir haben Ihren Namen von einem gemeinsamen Freund beim SAS. | Open Subtitles | في الحقيقة حصلنا على اسمكَ من صديق مُشترك في قوّات العمليّات السرّية. حقاً؟ |
| Er schrieb mir irgendwann, gemeinsamer Facebook-Freund, und bat mich um ein Foto mit ihm am Grand Central, gerade dort. | Open Subtitles | راسلني ذات مرة فجأة، صديق مُشترك وطلب مني إلتقاط صورة معه (بـ(غراند سنترال من بين كل الأماكن |
| Ich meine, egal ob sie wegen des Verkaufs von Drogen oder Mord hier drin sind, sie haben allesamt eines gemeinsam. | Open Subtitles | إنهم هنا بسبب بيع المٌخدرات او القتل لديهم شئ مُشترك |
| Traurigerweise haben sie nichts gemeinsam. | Open Subtitles | للأسف لايوجد شيئ مُشترك بينهما |
| Ohne sie haben frühere Herren und frühere Sklaven nichts gemeinsam. | Open Subtitles | بدونهم، العبيد والأسياد السابقين لن يكون لديهم قاسم مُشترك ... |
| Dann haben wir etwas gemeinsam. | Open Subtitles | إذاً لدينا شيء مُشترك |
| Sie und meine Eltern haben etwas gemeinsam. | Open Subtitles | أنتَ و والديّ لديكم شئ مُشترك |
| - Wir haben sogar etwas gemeinsam. | Open Subtitles | -في الحقيقة لدينا شيئًا مُشترك |
| Aber Peggy Russo und Freddy Loomis scheinen nichts gemeinsam zu haben. | Open Subtitles | (لكن (بيجي روسو) و (فريدي لوميس يبدو أنه لا يوجد أى شيء مُشترك بينهما |
| Wir beide haben etwas gemeinsam. | Open Subtitles | (ليتمان)، كلانا لدينا شيء مُشترك. |
| Wir haben nichts gemeinsam, Mathis! | Open Subtitles | لـاـ يوجد بيننا شئ مُشترك (ماثيس) |
| Es scheint so, als hätten wir beide etwas gemeinsam: | Open Subtitles | -يبدو أننا لدينا شيء مُشترك . |
| - Wow, wir haben nichts gemeinsam. | Open Subtitles | -لايوجد بيننا شئ مُشترك ! |
| Manchmal werden große Feinde Verbündete, damit sie gegen einen gemeinsamen Feind kämpfen können. | Open Subtitles | بعض الأعداء يصبحون حلفاءٍ أحيانًا ليحاربوا عدوٍ مُشترك |
| Wir haben einen gemeinsamen Freund. | Open Subtitles | إسترخ. لدينا صديق مُشترك |
| Ein gemeinsamer Feind. | Open Subtitles | -عدو مُشترك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 