"مُشترك" - Translation from Arabic to German

• gemeinsam
• gemeinsamen
• gemeinsamer

Und die Fetzen gebrochenen Englischs wurden zwischen Menschen ausgetauscht, die eine Sache gemeinsam hatten: sie fingen neu an.
وقصاصات الانجليزية الركيكة التي كانت تتبادل بين الناس والذين كان يجمعهم شيء مُشترك أنهم يبدأون مرة أخرى

Wir sind nicht sicher und es kann schwierig sein, das zu erfahren, aber all diese Ereignisse haben eines gemeinsam.
نحن لسنا مُتأكدين، وقد يكون من الصعب سماع هذا، ولكن جميع هذه الأحداث بينها شئ واحد مُشترك.

Hat er irgend etwas gemeinsam mit den Kadetten am Pool?
ألديه أي قاسم مُشترك بهولاء المُجندين عند المسبح؟

Wir haben Ihren Namen von einem gemeinsamen Freund beim SAS.
في الحقيقة حصلنا على اسمكَ من صديق مُشترك في قوّات العمليّات السرّية. حقاً؟

Er schrieb mir irgendwann, gemeinsamer Facebook-Freund, und bat mich um ein Foto mit ihm am Grand Central, gerade dort.
راسلني ذات مرة فجأة، صديق مُشترك وطلب مني إلتقاط صورة معه (بـ(غراند سنترال من بين كل الأماكن

Ich meine, egal ob sie wegen des Verkaufs von Drogen oder Mord hier drin sind, sie haben allesamt eines gemeinsam.
إنهم هنا بسبب بيع المٌخدرات او القتل لديهم شئ مُشترك

Traurigerweise haben sie nichts gemeinsam.
للأسف لايوجد شيئ مُشترك بينهما

Ohne sie haben frühere Herren und frühere Sklaven nichts gemeinsam.
بدونهم، العبيد والأسياد السابقين لن يكون لديهم قاسم مُشترك ...

Dann haben wir etwas gemeinsam.
إذاً لدينا شيء مُشترك

Sie und meine Eltern haben etwas gemeinsam.
أنتَ و والديّ لديكم شئ مُشترك

- Wir haben sogar etwas gemeinsam.
-في الحقيقة لدينا شيئًا مُشترك

Aber Peggy Russo und Freddy Loomis scheinen nichts gemeinsam zu haben.
(لكن (بيجي روسو) و (فريدي لوميس يبدو أنه لا يوجد أى شيء مُشترك بينهما

Wir beide haben etwas gemeinsam.
(ليتمان)، كلانا لدينا شيء مُشترك.

Wir haben nichts gemeinsam, Mathis!
لـاـ يوجد بيننا شئ مُشترك (ماثيس)

Es scheint so, als hätten wir beide etwas gemeinsam:
-يبدو أننا لدينا شيء مُشترك .

- Wow, wir haben nichts gemeinsam.
-لايوجد بيننا شئ مُشترك !

Manchmal werden große Feinde Verbündete, damit sie gegen einen gemeinsamen Feind kämpfen können.
بعض الأعداء يصبحون حلفاءٍ أحيانًا ليحاربوا عدوٍ مُشترك

Wir haben einen gemeinsamen Freund.
إسترخ. لدينا صديق مُشترك

Ein gemeinsamer Feind.
-عدو مُشترك