"مُقتنع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überzeugt

Ich bin überzeugt, dass wir Städte der Unterschiede bauen können, die das globale Mosaik erschaffen, nach dem so viele von uns streben.
أنا مُقتنع بقدرتنا على بناء مدن التنوع التي تساعد في بناء الفسيفساء العالمية التي يتطلع منها الكثير منّا.

Er ist davon überzeugt, das alle Vampire aus der Gruft Rache an der Stadt nehmen wollen, und er will nur...
إنـّه مُقتنع تماماً بأنّ مصاصين الدماء الـّذين كانوا بالمقبرةيريدونالأنتقاممنهذهِ البلدة،إنـّه..

Er ist überzeugt, dass du ihn gestohlen hast.
وهو مُقتنع أنك سرقته ثانيةً. لا، لـم يكن أنـا.

Ich habe sie im Gefängnis getroffen, hatte keine Ahnung wer sie war... und jetzt bin ich davon überzeugt, dass mich ihr Bruder umbringen wird.
قابلتها بالسجن، ولا أعلمُ بأنّها أختُ القاتل والآن، أنا مُقتنع بأنّ أخاها سيقتلني.

Ich bin überzeugt, dass der neue Typ an der Ausgabe gefaktes Zeug verkauft.
أنا مُقتنع أنّ الرجل الجديد فى المستوصف يبيع مُخدرات مغشوشة

Sobald ich es wage, eines aufzuschlagen, bin ich jedes Mal davon überzeugt, unter der Krankheit zu leiden, die gerade abgebildet ist.
عندما أتتني الفرصة لفتح واحد أكون دوماً مُقتنع بأنني سأعاني من المرض الذي ستقع عليه عيني

Ich brauche die Wahrheit und ich bin nicht davon überzeugt, dass ich die hier bekomme.
ما أحتاجه هو الحقيقة، ولست مُقتنع بأنّ الحقيقة هي ما تُقال لي هُنا.

Er war überzeugt, es war nur meine Art, die Augen des Gesetzes woanders hinzulenken, während ich die Sache mit dir selbst in die Hand nahm.
إنه مُقتنع أن هذه هى طريقتي لتضليل العدالة بينما أنا تعاملت معك بنفسي

Aber er ist davon überzeugt, dass sie ihm nicht alles erzählt hat.
- لا شئ لديه. لكنه مُقتنع تماماً بانها لم تُخبرة بكل شئ.

Und Mugs war überzeugt, dass dies die größte Pechsträhne war, die er jemals erlitten hat.
و " موجس " كان مُقتنع بأن هذا كان حظه العاثر الأكبر الذي لم يُعاني منه من قبل

Wenn den Schwestern der Finsternis geglaubt wird, dann ist der Hüter überzeugt, dass dein Zauberer ein Zauber aussprach der die Welt veränderte.
لو رّاهبات الظلمّة مؤمنات بأنّ ( الصائن) مُقتنع.. بأنّ عرّافكَ أسبك تعويذة لغيير العالم فماذا تعلم عن ذلك؟

Mein Freund ist nicht überzeugt.
صديقى مازال غير مُقتنع.

Er schien überzeugt zu sein, dass dieser Kerl, den Sie jagten, jemanden bei der Regierung hat.
{\pos(189,230)} يبدو أنّه كان مُقتنع أنّ هذا الرجل الذي كنتِ تُطاردينه مدعوم بواسطة الحكومة.

überzeugt, dass er schlauer ist als wir.
مُقتنع أنه أذكى مننا

Trager ließ mich sein Motiv für den Mord an Lily Cooper hinterfragen, aber ich bin noch immer überzeugt, dass er sie töten ließ.
دفعني(تراجر)للتساؤل عن دافعه لقتل (لي لي كوبر) ولكني مُقتنع مثلما كنت أنه مسؤول عن قتلها

Charlie ist ziemlich überzeugt von der ganzen Zombiesache.
-تشارلي) مُقتنع تماماً حول أمر الزومبي) .

Ich bin überzeugt.
أنا مُقتنع