"مِنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Wir sollten Fräulein Sally schreiben und sie bitten her zu kommen.
علينا أن نكتبَ للأنسة سالي و نطلبُ مِنها الحضور لزيارتِنا

Jedenfalls ist sie 'ne Trinkerin geworden, hoffnungslos.
بدأت تُعاقر الخمر. وتحولت إلى سِكّيرة لا أمل مِنها.

sie fühlten sich nicht schuldig und hatten keine materiellen Vorteile.
لم يشعروا بالذنب تِجاه جريمتهم, ولم يستفِدوا بشىء مِنها.

sie bekommen genau so wenig Frieden von ihm, wie ich von ihr.
و لَن تحصلي على أي سلامٍ مِنه كما لا يُمكنني أن أحصلَ على ذلكَ مِنها

Meine Mutter macht die beste Buttercremetorte. sie schickt sie mir einmal im Monat.
أُمي تُعِد أطيب حَلوى وتُرسلُ لي مِنها كلَ شَهر

Ich habe sie nicht gebeten mir das zu schicken. sie ist völlig durchgeknallt.
لَم أطلُب مِنها أن تُرسلهُم إنها مَجنونَة

Ich bin nicht stolz auf meine Gefühle zu Tricia Ross, aber ich schäme mich auch nicht für sie.
لستُ فَخوراً بمَشاعِري تِجاه تريشا روس، لكني لستُ خَجِلاً مِنها أيضاً

Meine Organe sollen anderen von Nutzen sein, wenn ich sie nicht mehr brauche.
أدعُ الآخَرين يستفيدوا مِنها عندما أنتهي مِنها

Ja, und wie willst an sie dran kommen?
نعم، و كأنكَ ستُتاح لكَ الفُرصَة للتَقَرُّب مِنها

Und ich nehme an, dass sie und ihr Kollege... auf eurem Bauernhof wo du herkommst damit nicht umgehen konnten?
و أعتقِد أنكَ و الرِجال في تلكَ البلدَة الزراعيَة التافِهَه التي أنتَ مِنها لَم تتحملوها؟

außer der Probleme, die sie in ihrer Ehe hatte.
ما عدا المشاكل التي كانت تُعاني مِنها في زواجِها

Dann erledigen sie das endlich, Corporal.
إذن, من الأفضل لك أن تنتهيّ مِنها أيٌها العريف.

Könnten sie eine Leiche rausschaffen, damit sie die Kinder nicht sehen?
تخلّص مِن الجثّة. هل بوسعك التخلّص مِنها حتى لا يتسنى للأطفال رؤيتها؟

sie rochen nach der Tankstelle, wo du sie gekauft hast.
فيها رائحةُ محطّة البنزيـن الّتي إشتريتها مِنها

sie soll das ganze Geld auf den Tisch legen.
و تطلب مِنها وضع النقود على الطاولة لماذا تفعل ذلك؟

Ich verfluche den König und die Götter, weil sie mir meine Geliebte nehmen. - Herkules!
اللعنة على الملِك لحرماني مِنها واللعنىة على الآلهة، أيضًا.

Ricardo, ich hab sie bereits zwei Mal gecheckt.
لقد تَحققتُ مِنها مَرَتين، يا ريكاردو

Wir müssen sie aufhalten!
والدنو, أجل, عانينا مِن القليل مِنها.

Oder, es sei denn, sie sind fertig.
إلّا إذا كنتِ قد انتهيتِ مِنها.

Die Akten werden vertraulich behandelt, aber glaubt mir, wenn sie in einer davon stehen würde, hätte euer kurzsichtiges Wonder Girl sie gefunden.
يتمُ الاحتفاظُ بِالسجلاتِ بِسريةٍ، ولكن ثِق بي إذا كانت مدرجةً بأيٍ مِنها فتاتُكَ العَجيبةُ المُصابَةُ بِقِصَرِ نَظرٍ كانَتِ لَتَجِدُها