"مِنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihnen

Ist es nicht grausam von ihnen, sie von mir fernzuhalten?
اليَستَ قسَاوة مِنهم بِأن يمنَعوهَا مِني؟

Und hin und wieder tötet einer von uns einen von ihnen.
على أيّ حال, من وقت لآخر, واحدٌ من البشر يقتل واحدٌ مِنهم.

Und du weißt wie Menschen sind. Manche von ihnen sind gut, und andere sind nicht ganz gut.
تَعْلَمُ كَيْفَ هي النَّاس، بعضٌ مِنهم جيّدٌ وبعض مِنهم ليس بِجَيِّدٍ

Ich trage auch den Name meines Masters. Aber ich bin sicher keiner von ihnen.
حصلتُ على اسم سيّدي أيضًا، ولكنّي كنت متأكّدًا بأنّي لستُ واحدًا مِنهم

Einige von ihnen waren nicht ganz so unfähig wie der Rest.
البعض مِنهم لم يكونوا عاجزين كالآخرين.

Wir haben nichts von ihnen gehört, seit sie weg sind.
لم نستلم أي إتصالِ مِنهم منذ أن رحلوا

Einige von ihnen sind katatonisch, aber sie besitzen Feuerkraft.
البعض مِنهم جامد لَكن لديهم قوة نارية

Sie kommen, um dich zu holen, Sieh doch, da kommt einer von ihnen,
هُم قادمون مِن أجلك أنظر! هُم قادمـون .واحد مِنهم الأن

Er hat fünf von ihnen erwischt. Armer Kerl.
لقد قضى على خمسَة مِنهم ، المسكين