"مِنّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von uns
• wir

(TV) wir stecken in einer Krise, und sie geht nach Hollywood. Sie wird niemals eine von uns sein.
لن تكون أبداً واحِدةً مِنّا إنها ليست مِن هُنا.

Gott erwartet Barmherzigkeit von uns.
يَتَوَقَّعُ الرَب الرَحمَةَ مِنّا.

Sie floh nach Norden, bat um Zuflucht, wir zogen sie auf, und sie wurde eine von uns.
قُمنا بتربيتها وجعلناها واحدّة مِنّا.

Er ist darüber aufgeregter als wir alle.
إنّه متحمّس جدّاً بهذا الشأن أكثر مِنّا جميعاً.

Nur das keiner an den Eid glaubte, den wir schworen.
لكن لَم يعني أياً مِنّا العهود التي أعطاها

Einer von uns, glaube ich, oder war er zumindest.
-من؟ مجهول. أحدُنا، حسب اِعتقادي، أو على الأقل اِعتاد أن يكون واحدًا مِنّا.

Jeder von uns wurde im ersten Jahr von Jessica zum Abendessen eingeladen.
كلّ واحد مِنّا أُخِذَ للعشاءِ بواسطةِ (جيسكا) في العامِ الأوّل.

Niemand wird einen von uns vermissen.
لن يفتقد أحدٌ أيًّا مِنّا.

Er wurde zu früh von uns genommen, ebenso wie unser lieber Sohn, Leslie.
لقد اُخِذَ مِنّا مبكراً جداً كحال إبننا العزيز (ليزلي)

Nathan Platt war einer von uns...
ناثان بلات) كان واحِد مِنّا)

Kann das Dienstmädchen es nicht besser beurteilen als wir?
أليست الخادمة حاكماً أفضل على ذلك مِنّا نحن؟

Bei meiner letzten Stelle mussten wir oben bedienen, egal ob Silvester war oder nicht.
في وظيفتي السابقة كان من المتوقع مِنّا أن نكون في الطابق العلوي، و نقوم بالخدمة إذا كانت ليلةُ رأسِ السنة أم لا

Von wo aus wird er angreifen? wir sind nur zu dritt. wir können nicht alle Seiten verteidigen.
يوجد ثلاثةٌ مِنّا فقط لا يُمكِنُنا الدِّفاع عن كلِّ الجوانِب

Denn wir sollten so klar zusammen sein, aber niemand sagt etwas.
لأنه من المُتفرض وبشكل واضح أن نكون سوياً، لكن لا أحد مِنّا يقول شيئاً

Und was sollen wir dagegen machen?
وماذا تُريد مِنّا أن نفعل بخصوص ذلك الأمر ؟ توقف عن التَوَدُّد لَهُم.