"مِن قِبَل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von

Vor ein paar Jahren wurde ich von ein paar Schwarzen angegriffen
مُنذُ بِضعَة سِنين مَضَت هُوجِمتُ مِن قِبَل بَعض الفِتيَة السود

Gedanken, die von Außerirdischen mit schwarzen Handschuhen kontrolliert würden, zerstörten das Vertrauen in Weihnachten.
قال ديل أن روح وثقة عيد الميلاد تم تدميرها من خلال السيطرة على الأفكار مِن قِبَل غرباء يرتدون قفافيز سوداء

Und er wurde von Schillinger vergewaltigt er hat Angst.
و قد اغتُصِبَ مِن قِبَل شيلينجَر و هوَ خائِف

Wir hatten noch keine Reaktion von McManus oder Glynn.
و لَم يكُن هُناكَ رَدَة فِعل مِن قِبَل ماكمانوس أو غلين

Du lässt dir den Arsch von einer scheiß Schwuchtel aufreißen?
تُعَرِضُ نَفسكَ للهَزيمَة مِن قِبَل شاذٍ لَعين. هيا الآن يا رجُل

Hey, wie fühlt es sich an, von einer Schwuchtel den Arsch aufgerissen zu bekommen?
ميغيل، كيفَ تَشعُر بعدَ أن هُزِمتَ مِن قِبَل شاذ؟

Die Israeliten wurden fast komplett von den Römern ausgerottet.
و أَخيراً تَم سحقُ الإسرائيليين كُلياً مِن قِبَل الرُومان

Ein schlechtes System geführt von Schwarzen... ist genau so schlecht, wie wenn es von Weißen geführt wird.
أخيراً نِظامٌ فاسِد يُدار مِن قِبَل السود هوَ نَفس النِظام الفاسِد الذي يُدار مِن قِبَل البِيض

Beecher's Zeugenaussage über körperliche Misshandlungen von Wachen in Oswald vor und nach dem Aufstand, machte die Jury fassungslos.
شَهادَة بيتشَر حَولَ الإيذاء الجَسَدي مِن قِبَل الحَرّاس في سجنِ أوزولد قبلَ و بعدَ الشَغَب أذهَلَت المُحَلِفين

Ihr wurdet beide von William Giles niedergestochen.
طُعِنتُما كِلاكُما مِن قِبَل ويليام جايلز

Wurden Sie jemals sexuell bedroht von einen der Häftlinge?
هَل تَمَ تَهديدُكِ جِنسياً مِن قِبَل أحَد السُجَناء؟

Die Annullierung muss von der Kirche entschieden und verkündet werden... und damit vom Erzbischof von Canterbury.
الإبطَال يَنبغِي أن يَكُون حَاسِم ومُعلَن مِن قِبَل الكنِيسَه أخِيراً، رئِيس الأسقُف كانتربري

Aber meine Geliebte wurde ermordet... von dem Mann, der mich vergewaltigte...
...ولكن حبيبي قُتِل مِن قِبَل الرجل الذي اغتصبني وجعلني أحبل

Es gibt eine Debatte darüber, ob diese Kreaturen, einmal von ihren Besitzern pervertiert, von ihren aggressiven
فيوجد جدالٌ ما بشأن إذا ما كان يُمكن فصل تلك المخلوقات عن ميولها العدوانية بعد انحرافهم مِن قِبَل مُربيهم.

Teile des Parks wirken wie von einem Ausschuss designt oder Markt-gerecht, ...
بعض أجزاء الحديقة يبدو وكأنّها صُمّمت مِن قِبَل لجنة ما، أو شركة فاحصة للمنتجات.

Sie bekommen einen Wagen, der von Ingenieuren gebaut wurde, die sich auskennen.
أنتَ تشتري سيارةً تمَّ إعدادُها في المصنع مِن قِبَل مهندسين يعرفون عملهم حق المعرفة

Die witzigste Person in der Stadt wurde auf einen Stuhl gebunden ... und von seinen Mitbürgern die Straßen entlang getragen ... während dieser auf einem Eimer trommelte und abfällige Sprüche klopfte ... die den Schuldigen bloßstellen.
يُجلَسُ أذكى شَخص في البَلدَة على كُرسي... . و يُحملُ في الشوارِع مِن قِبَل أبناءِ البَلدَة

Larry, seit wir wieder die Todesstrafe eingeführt haben ... wird das Gericht durch unsinnige Berufungen verstopft ... von rechtsmäßig verurteilten Mördern, die versuchen, ihrer Strafe zu entkommen.
مُنذُ أن أَعدنا عقوبَةَ الإعدام يا لاري امتلئَت المَحاكِم باستئنافاتٍ لا طائِلَ مِنها مِن قِبَل قَتَله مُدانين مُحاولينَ الهروبَ مِن عقوبَتِهِم المُستَحقَّة

Man sagt, ihre Tochter Elizabeth... habe sie gar nicht vom König empfangen... sondern von einem ihrer zahllosen Liebhaber.
"يقِولِون بِأن طِفلتَها "إليزابيث لم تحمَل مِن قِبَل المَلِك أبَداً لَكِن مَع أحَد عَشاقِها الذِيَن لايحَصون

- Verkauft von Dieben wie dir.
سُرقت مِن قِبَل اللصوص أمثالك