"مِن كُل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von

Wenn man nichts hat, und du genug von dem ganzen Zeugs des Leben hast, bist du frei.
عِندما لا يَكونُ لديكَ شيء و تُجَرَّد مِن كُل مَلَذَّت الحَياة تَكونُ حُراً

Einer von zwei, einer von drei, einer von 20?
واحِد مِن كُل اثنين، مِن كُل ثلاثَة، مِن كُل 20؟

Er war groß und hatte das Sagen, größer als das Leben, von allen gefürchtet.
أكبَر مِن كُل شيء، و مُهاباً مِنَ الجَميع

Ich liebe dich von ganzem Herzen und gebiete, dass du es niemals vergisst.
أحِبك مِن كُل قَلبي ولَن أحَاول نِسيانُه أبَداً

Ich habe meinen Geist von solchen Dingen freigesprochen... und werde nicht länger über königliche oder päpstliche Ansprüche nachsinnen.
لقَد حَررَت ذِهنِي مِن كُل هَذِه الإمِور ولنَ يكِون هُناك نِزاعَات أكثَر عَن ألقَاب المَلِك ولا البَابَا

Ich bitte Euch von Herzen, sagt mir, warum?
أصلِي لَك مِن كُل قلَبي، أخبِرنِي لمَاذا تفَعل؟

Ich meine, hier bist du, ein Mann verängstigt von allen Gefangenen in Oz, - verängstigt von mir.
أعني، ها أنتَ ذا، الرجُل المُهاب مِن كُل السجناء في (أوز)، تخافُ مِني

Sie ist mir die Liebste von allen von Javiers Geliebten.
(هي المفضلة لدي مِن كُل محبّين (خافيير