"نأخذك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringen
• nehmen
• wir dich

Wir sollten dich ins Krankenhaus bringen. Du hast viel Rauch eingeatmet.
علينا أن نأخذك إلى المستشفى لقد استنشقت الكثير من الدخان.

Wir bringen dich Sonntag hin. Ich möchte kein Wort mehr davon hören.
سوف نأخذك إلى هناك الأحد المقبل و لا أريد أن أسمع كلمة أخرى

Dann bringen wir Sie an einen sicheren Ort. Vite.
اذن دعينا نأخذك الى مكان آمن , هيا بسرعة

Erinnere uns dran, dich mit ins Kino zu nehmen, wenn alles vorbei ist.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

Wir beschlossen, dich mit nach Paris zu nehmen, damit du alles vergisst... besonders Mark Darcy.
لقد قررنا ان نأخذك إلى باريس حتى تنسى كل شيئ تحديدا مارك دارسى

Wir bringen dich in die Krankenstation.
سوف نأخذك الى المقر الطبى وسوف تكون بخيـر

Du denkst vielleicht, die Leute haben Recht, wir sollten dich ins Krankenhaus bringen und behandeln lassen.
لربّما تعتقد أولئك الناس خارج صحيح... بأنّنا يجب أن نأخذك إلى المستشفى وترك الأطباء يعالجونك.

Wir bringen Sie ins Krankenhaus, aber Sie müssen mir sagen, wie das passiert ist.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

Wenn das stimmt, müssen wir Sie ins Krankenaus bringen.
إذا كان هذا صح , نحتاج أن نأخذك الى المستشفى

So habe ich mir das echt nicht ausgemalt, aber... wir bringen dich mal ins Bett, huh?
هذا مالم اكن اتخيله دائماً لكن دعنا نأخذك لسرير

Wir sollen dich wirklich nicht in ein Krankenhaus bringen? Drei Jobs und immer noch keine Krankenversicherung.
أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟

Entspann dich einfach, wir bringen dich ins Krankenhaus.
اسمعي , استريحي فقط . سوف نأخذك للمستشفى.

bringen wir dich und die Kinder auf das Gelände und sorgen dafür, dass ihr sicher seid.
دعينا نأخذك انت والأطفال الى المسكن والتأكد من سلامتكم

Wir müssen Sie in das Katheterlabor bringen, für eine Angioplastie.
علينا أن نأخذك إلى مختبر القسطرة لإصلاح الوعاء.

Wir werden dich an einen netten, sicheren Ort bringen, okay?
. سوف نأخذك لمكانٍ آمن تبقين فيه , حسناً

Mein Lord, wir stehen zu Euch. Wir bringen Euch fort und schützen Euch.
مولاي، نحن معك، سوف نأخذك بعيداً من هُنا و نعطيك المأوى.

Weil sie aus der Hütte, wo Mama und ich genutzt, um Sie nehmen wenn du ein Baby warst.
لأنها تأتي من الكوخ المكان الذي اعتدنا أنا و والدتك أن نأخذك إليه عندما كنت صغيراً

Ihre Werte sind stabil, aber wir nehmen Sie lieber für ein paar Tests mit, um sicher zu gehen.
الأجهزة الحيوية مستقرة ولكن دعنا نأخذك لبعض الفحوصات للاطمئنان

Wir nehmen Sie mit zurück. Mary auch.
يمكننا أن نأخذك معنا ، و كذلك مارى

Wenn du mich hörst, melde dich, damit wir dich heimbringen können.
لذا، إذا كنت تسمعني لتظهر أرجوك، حتى نأخذك إلي الوطن