"نأمل ألا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hoffentlich nicht
• hoffen

Sie sind Waisen und kommen zu anderen Familien, wo ihre Vormunde ihnen hoffentlich nicht wegsterben.
إنها يتيمة الآن. ستعيش في منازل أخرى، حيث نأمل ألا يموت الأوصياء عليها ويتركوها.

Abgestorbenes Hirngewebe, was Schädigung bedeutet, hoffentlich nicht permanent.
الإسكيميا موت نسيج الدماغ يعني أن هناك ضرر نأمل ألا يكون دائماً

Wir werden sie hoffentlich nicht brauchen, falls doch, ist es entsichern und Klick.
نأمل ألا تحتاجيه لكن إن إحتجتِ إليه صوّبي وإضغطي.

Wir hoffen, dass das keine Pop-Ups und anderen Unsinn mehr bedeutet - das sollte nicht notwendig sein.
نأمل ألا ينتج عن هذه الطريقة أي نوع من النفايات مثل ذلك – لا يجب أن يكون ضرورياً

Sie folgen den Charakteren. Sie sind schlau genug, einander nicht anzurempeln, hoffen wir. Sie gehen von selber los.
و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها

Dazu kommt es hoffentlich nicht.
نحن نأمل ألا يصل الأمر لذلك الحد

hoffentlich nicht zu empfindsam.
دعونا نأمل ألا يكون قلبه مُستضعف للغاية

Das ist hoffentlich nicht nötig, Sir.
نأمل ألا نحتاج إليها، سيدي

hoffentlich nicht.
حسنٌ ، دعنا نأمل ألا يحدث هذا

Wir konstruieren etwas und hoffen, dass der Energiestoß nicht den Gate-Mechanismus zerstört.
و نأمل ألا تسبب الطاقة الهائلة و المفاجئة في تدمير آليات البوابة الداخلية

hoffen wir, dass sie nicht herausfinden, wie unsere Waffen funktionieren.
دعينا نأمل ألا يكتشفوا .كيف تعمل الأسلحة

hoffen Sie mal, dass ich keinen Käse finde, wo eigentlich Milch sein sollte.
دعنا نأمل ألا أجد الجبن حيث من المفترض أن يكون الحليب

Wir bestätigen die Stimmen und hoffen, das es keinen Schaden gibt.
سنُعيد تأكيد الأصوات بهدوء و نأمل ألا يوجد أضرار

hoffen wir, es kommt nicht dazu.
حسناً , دعونا نأمل ألا يفشل كل شيئ