"نؤدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unseren
• spielen

Sie sollten uns unseren Job erledigen lassen, bevor Sie zu unserem Job werden.
يجب بأن تدعُنا نؤدي واجبُنا قبل أن تصبحُ أنت واجبُنا

Also, bis uns jemand aus diesen Stühlen vertreibt, werden wir hier sitzen und unseren Job machen.
حتى يقوم أحدهم بطردنـــا، سنبقى هنا نؤدي عملنـــا.

- Mit Kursen wie diesen gestehen Sie praktisch ein, dass wir nicht in der Lage sind, unseren Job zu machen.
اذا اعتمدنا هذا النوع من مجموعة الدعم فهذا كأننا نصرح بأننا لا نستطيع ان نمنع المخدرات ولا بأن نؤدي عملنا

Mom sagt, wir dürfen nach den Hausaufgaben spielen.
قالت أمي يمكننا العب مادمنا نؤدي واجباتنا المدرسية أولاّ

Dort spielen wir in drei Wochen. Drei Wochen. Mehr braucht er nicht.
وسوف نؤدي هناك فى ثلاثة أسابيع ثلاثة أسابيع هو كل ما أطلب

Sie trägt ihren Teil dazu bei, und wir müssen unseren Teil dazu beitragen, dass sie zurückkommt.
لذا بينما هي تؤدي عملها. يجب ان نؤدي عملنا نحن ايضاً وهو استعادتها.

Ihr seid zu siebt, wir zu viert. Also Ruhe, lasst uns unseren Job machen.
هناك 7 منكم و 4 منا لذا امكثوا و اجعلونا نؤدي وظيفتنا

Treten Sie anderen Agencys nicht auf die Zehen. Lassen Sie uns unseren Job machen.
لا تخطو على أصابع وكالة أخرى دعونا نؤدي وظائفنا

Können wir bitte unseren Job machen!
انا اطلب منكم جميعا, ان تدعونا نؤدي عملنا! لا!

Das ist nicht unsere Schuld, wir machen nur unseren Job!
- . ليس الأمر هكذا، نحن نؤدي عملنا فحسب -

Warum entspannen sie sich nicht und lassen uns unseren Job tun, Mr. Kent?
لما لا تهدأ يا سيّد "كنت" وتتركنا نؤدي عملنا.

- Wie glauben Sie, haben wir unseren Lebensunter- halt verdient?
كيف كنا نؤدي عملنا في اعتقادك؟

Und wir unseren, also kommen Sie uns nicht in die Quere.
وكذلك نؤدي عملنا... لذا تراجع، وابتعد عن الطريق

Wir können nicht unseren Job machen und uns um Sie kümmern.
لا يمكننا أن نؤدي واجبنا ونقلق بخصوصك

Wir machen nur unseren Job.
نؤدي عملنا فحسب يا حضرة العمدة.

Wir spielen "guter Bulle, böser Bulle".
انا أخبرك , سيكون علينا أن نؤدي خدعة الشرطي الجيد والشرطي السيء هنا

- Ja, und? Beschwer dich nicht. Wir alle spielen unsere Rollen sehr gut.
لذا لا يمكنك أن تغضبي عندما نحاول ان نؤدي ادوارنا في سبيل الحصول على الكمال

Wir denken so außerhalb der Arbeit, wenn wir entspannen wollen oder sinnvolle Dinge tun, etwa mit den Kindern spielen oder mit unserem Partner ausgehen.
إننا لا نستدعيها إلّا ونحن خارج العمل، حين نحاول أن نسترخي أو نؤدي شيئًا ذا معنى، مثل وقت اللعب مع أطفالنا، أو بينما نقضي أمسيات مع شركائنا.

spielen wir unsere Rolle, überleben wir.
نؤدي أدوارنا و نتمكّن من النجاة

Wir spielen gerne "Sechs Schritte bis zu Sir Francis Bacon."
نود أن نؤدي " ست درجات من السير فرانسيس باكون "

Wir sind bereit. Haussklaven, die Männer spielen?
إننا جاهزون - سخرة منازل، نؤدي دور رجال؟