"ناحيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu mir
• auf mich zu
• meiner Seite
• von mir

Und er schaut nicht zu mir, aber ich höre ihn etwas murmeln: "Es tut mir leid."
ولم يكن ينظر ناحيتي. ولكنني سمعته وهو يتمتم كلمتين لي: "أنا آسف."

Ein Mann dreht sich zu mir um und lächelt. Aber er hat auf einer Seite seines Mundes riesige Zähne.
"و رجل يلتفت ناحيتي و يبتسم" "ولكن أسنانه كانت ضخمة في جانب واحد من فمه"

Eine Waffe auf mich zu richten ist eine komische Art, dies zu zeigen.
تصويب مسدس ناحيتي هي طريقة غريبة لأظهار ذلك

Blockiert! Er kommt auf mich zu!
أنا عالق ، إنها قادمة ناحيتي تماما

Alles, was du von meiner Seite der Familie zu befürchten hast ist eine Vorgeschichte mit Krebs und Herzinfarkten.
و كل ما عليكِ أن تقلقي حياله من ناحيتي هو تاريخ مع السرطان و الأمراض القلبية

Aber es war kein Flirt, nicht von meiner Seite!
لكنه لم تكن هناك أي مغازلة ليس من ناحيتي على الأقل

Und ich denke, deshalb ist sie so bedroht von mir.
ولذلك أعتقد انها تشعر بالتهديد من ناحيتي

Scheiß auf ihn. Kamera auf ihn, dann Schwenk zu mir.
صوره وهو ينصرف ثم لف الكاميرا ناحيتي

Und jetzt steh auf und komm zu mir.
الآن ، قف و تحرك ناحيتي

Und jetzt komm zu mir!
نعم ، الآن تحرك ناحيتي

Und er ist, na ja, gut zu mir.
إنه عطوف إلى ناحيتي

Komm rückwärts zu mir.
تعال و عد ناحيتي

Konzentriere dich! Schieb den Tisch zu mir.
ركّزي جرّي الطاولة إلى ناحيتي

Er kommt auf mich zu!
! إنه قادم ناحيتي

- Geh einfach auf mich zu.
-أجل؟ -إبدأ بالسير ناحيتي

Er kommt auf mich zu!
إنه قادم ناحيتي !

Geh langsam auf mich zu.
سر ناحيتي ببطء

Ich hab etwas Schwefelwasserstoff gemischt aus guten und berechtigten Gründen und muss etwas auf meiner Seite verschüttet haben.
كنتُ أحضّر بعض سلفات الهايدروجن لغايةٍ جيّدةٍ وهامّة، ولا بدّ أنّني سكبتُ بعضها في ناحيتي

Nein, Moment mal. Sieh das mal von meiner Seite.
لا، انتظري قليلاً انظري للأمر من ناحيتي

Also ist auf meiner Seite alles Ordnung.
إذا كل شيء على مايرام من ناحيتي.

Die zynische Seite von mir denkt, dass es Ihnen nützt, wenn ich mein Spendensammlung einstelle, bringt mich das aus dem Tritt.
ناحيتي الساخرة تظن أنه من مصلحتكِ أن أوقف جمعي للتبرعات عندما بلغت مراحل متقدمة