"نادرة جدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so selten
• sehr selten
• sehr seltene
• äußerst seltene

Diese Operation ist so selten, dass nur zwei Menschen sie bisher vor mir überlebt haben.
وهذه جراحة نادرة جدا لقد عاش اثنين فحسب ممن خاضوها

Aufgrund der Patienten, die in seine Klinik kamen, spekulierte Kanner, dass Autismus sehr selten sei.
بناءَ على الحالات التي عُرضت على مصحته، تكهن كانر بأنه توجد حالات توحّد نادرة جدا.

Wegen einem Dämon bin ich hierher gekommen, was sehr selten ist.
انها وبسبب وجود شيطان ان كنت قد جئت لأراك ، التي ، في حد ذاته ، هي نادرة جدا.

Als ich auf diesem Gebiet anfing, dachten wir, vier von 10 000 Personen hätten Autismus, eine sehr seltene Krankheit.
عندما بدأت في هذا المجال, كنا نعتقد بوجود أربعة أفراد مصابين بالتوحد في كل عشرة آلاف شخص, حالة نادرة جدا.

Es gibt sehr seltene Krankheiten, eine kleine Handvoll, extrem wenig in der Bevölkerung vertreten, die wirklich genetisch vorbestimmt sind.
هناك امراض نادرة جدا حفنة صغيرة للغاية ممثلة في عدد ضئيل من السكان

Es ist eine äußerst seltene Krankheit, die durch einen atrioventrikulären Block ausgelöst wird, wenn Sie bestimmte Arten von Lebensmitteln essen.
انها حالة نادرة جدا والتي تسبب انسدادا عضلياً عندما تأكلين أنواعاَ محددة من الطعام

Die Amnesie, die Sie mir beschrieben haben, kommt nur sehr selten vor.
تعرف كابتن حالة النسيان التي وصفتها نادرة جدا في الحقيقة

Ich hatte diesen Traum, was, wenn Sie mich kennen würden, für mich sehr selten ist.
كان لي هذا الحلم، وإذا كنت تعرف لي، هي نادرة جدا.

Sie ist sehr selten und sehr heftig.
حالة نادرة جدا و مؤذية جدا

Sehr, sehr selten.
نادرة جدا جدا

Die brauchen es, ich hab 'ne sehr seltene Blutgruppe.
نعم فهم يحتاجونه لأنه من عينة نادرة جدا

Wir haben sehr seltene Augenfalter.
لدينا مجموعة من "الساتيراوات" نادرة جدا

Sie haben eine sehr seltene Blutgruppe.
لديك فصيلة الدم نادرة جدا.

Eine äußerst seltene Orchidee.
-زهرة نادرة جدا في الحقيقة