"نارية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feuerwerk
• Feuerball
• einem
• Feuerkraft
• Schusswunden
• Schüsse
• Schießerei
• nem
• Schuss
• Waffen
• geschossen
• Schusswaffen
• Feuerbälle
• Schusswunde
• Feuerwerkskörper

Es muss in Räumen geglitzert haben, ein bisschen wie ein kleines Feuerwerk.
سيكون قد تلألأ في الديكور، قليلًا كألعاب نارية صغيرة.

Ich möchte das Feuerwerk aus euch herausplatzen hören!
ستكون هناك ألعاب نارية تطير في السماء وأريد سماع صوتها منكم

Eine solche Explosion würde einen Feuerball erzeugen, der einige Straßenzüge zerstören kann und eine Druckwelle, die Gebäude in mehreren Kilometern Entfernung beschädigt.
مثل هذا الانفجار سيخلق كرة نارية قادرة على إهلاك جزء من المدينة وحدوث هزة أرضية للمباني على بعد عدة كيلومترات

Und er fuhr Superlangsam, als dieser Typ auf einem Motorrad hinter uns auftauchte.
كان يقود السيارة بسرعة منخفضة حتى جاء وراءنا شخص على دراجة نارية

Die Kampfstation ist stark befestigt... und verfügt über eine größere Feuerkraft als die halbe Sternenflotte.
المحطة الحربية فى أقصى درجات الحماية و تمتلك قوة نارية أقوى من نصف الأسطول

Seien Sie nicht sauer, aber wir haben eine Epidemie von mehrfachen Schusswunden, wo immer das Mädchen auftaucht.
حسناً، لستَ مستاءاً، ولكن هناك عدوى اصابات طلقات نارية تصدر من تلك الفتاة، إنها خطيرة.

Es gibt ein Feuerwerk ...
هناك ألعاب نارية قرب النهر و أشياء كثيرة

Es wir kein Feuerwerk geben und ein Haufen Hosenscheißer spielt...
انتهى أمرنا، سيكون احتفال عيد الاستقلال بدون مفرقعات نارية ومجموعات من الفاشلين الذين لا يسمعون النغم يعزفون..

Wenn du nur kein Feuerwerk hier drinnen abbrennst, Brady.
المهم ألا تستخدم أي ألعاب نارية بالداخل يا برادي

Dass die Schüsse ein Feuerwerk seien und dass nur das Vergnügen zählen würde.
وتصورت أن الطلقات النارية هي ألعاب نارية وأنه لا شيء يهم سوى اللذة

Weil ich gerade sah, wie er sich vor einen Dämonen warf, um einen Feuerball abzufangen, der mich treffen sollte, deshalb nicht.
فقط لأنني رأيت له القفز أمام شيطان لاتخاذ نارية بالنسبة لي، هذا هو السبب في ذلك.

Ein massiv rauchender Feuerball, kein helles Licht und keine Explosionswelle.
كرة إحتراق نارية هائلة لا وميض فضى، لا موجة إهتزاز

Sie ist nur einen Feuerball davon entfernt, die ganze Stadt abzufackeln.
والآن، هي تقريباً كرة نارية تسعى لإضاءة البلدة بالكامل

Nach den Schüssen in der Ferienanlage in Stallarholmen bei Strängnäs flüchtete sie auf einem Motorrad.
بعد حادثة إطلاق النار في منطقة الأكواخ فرّت من مكان الحادث على دراجة نارية

Ich warte noch auf den ballistischen Bericht, aber es sieht aus, als wäre es ein großes Kaliber gewesen, höchstwahrscheinlich aus einem Gewehr.
مازلت أنتظر نتائج إختبار المقذوفات لكن يبدو أنها كانت طلقة نارية من عيار كبير ، من بندقية نارية على الأغلب

Terroristen verlassen sich auf massive Feuerkraft.
فرغم قلة عدد الإرهابيون ، فهم يعتمدون علي قوة نارية هائلة

- Er hat 3 Schusswunden... und viele Splitter abgekriegt von der Tür.
حصل على ثلاث أعيرة نارية و كان هناك الكثير من الشظايا...

Ein Mann kommt hierher, es fallen Schüsse, und seither ist er verschwunden.
رجل يجئ هنا . تُسمع طلقات نارية ثم يختفى

- Die Zentrale bekam 'nen Anruf wegen einer Schießerei.
تلقى المراسل مكالمة عن أعيرة نارية أُطلقت

Ich sterb nicht dafür, dass du dich wie ein Macker auf 'nem Motorrad fühlst.
أنا لن اموت على جسر لكي تشعر كرجل كبير على دراجة نارية

Ich meine, ja, sein Design hatte den Fehler, dass durch einen einzigen Schuss in einen bestimmten Schacht das ganze Ding explodiert.
أعني نعم ، كان تصميمه .. مليء بالعيوب وطلقة نارية واحدة في .. فتحة تهوية معيّنة ستفجر البناء بأكمله

Haben Sie Kameras oder Waffen?
تحمل أي آلات تصوير أو أسلحة نارية مطلقا؟

Zusammen mit der Kopfwunde bedeutet das, dass auf das Opfer viermal geschossen wurde.
إضافة إلى إصابة الرأس، ذلك يعني أنّ الضحية تلقى 4 طلقات نارية.

Zu den antiken Schusswaffen zählen jedoch keinesfalls nach 1899 hergestellte Schusswaffen;
غير أنه لا يجوز في أية حال أن تشمل الأسلحة النارية العتيقة أسلحة نارية صُنعت بعد عام 1899؛

Er tötet, wirft Feuerbälle, arbeitet mit anderen Dämonen zusammen.
القتل، كرة نارية تَرْمي، عَمَل بالشياطينِ الأخرى.

Aber alle Anzeichen deuten darauf hin, dass er durch die Schusswunde getötet wurde.
لكن المؤشرات الموجودة تشير إلى أنّه قُتل بسبب جرح من طلقة نارية.

Sie haben illegale, militärische Feuerwerkskörper im Haus angezündet.
اذاً واقع انك اشتريت العاباً نارية غير قانونية عسكرية