| Trotzdem, ein Film den wir gedreht haben, wird immer noch auf dem Kanal von National Geography gesendet. | TED | ومع ذلك ، فإن الفيلم الذى قمنا بتصويرة لا يزال يبث على قناة ناشيونال جيوغرافيك. |
| Professor Guan. Martin ist von National Geographic. | Open Subtitles | بروفيسور غوان هذا هو السيد مارتن من قناة ناشيونال جيوغرافيك |
| Die Oak Foundation und der National Geographic sind ebenfalls wichtige Förderer des Projekts. | TED | مؤسسة أوك الخيرية و ناشيونال جيوجرافيك كانتا من أكبر الممولين لهذا العمل. |
| So begann ich mit der National Geographic Society und anderen Organisationen zusammenzuarbeiten und leitete Expeditionen in die Antarktis. | TED | لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و قُدت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي. |
| - National City Genossen- schaftsbank. | Open Subtitles | - ناشيونال سيتي التعاوني هذا المكان حيث صندوق تقاعدي |
| Ich war dort sechs Mal, vier Mal habe ich für National Geographic gearbeitet und Messungen der tektonischen Platten durchgeführt. Zwei Mal ging ich mit der NASA, da arbeitete ich an Fernerkundungs-Geräten. | TED | ولقد ذهبت إلى هناك .. ستة مرات .. أربع مع ناشيونال جيوغرافك لكي نقوم بقياسات لتحركات الصفائح التكتونية ومرتين مع وكالة " ناسا" لكي نختبر أجهزة إستشعار عن بعد |
| Ich fühle mich wie in einem New York-Special von National Geographic. | Open Subtitles | يجب أن تكون هذه حلقة خاصة في قناة "ناشيونال جيوجرافيك" |
| Besser wäre es, zum Wohle von National City. | Open Subtitles | من ألافضل ان تآمل بذلك، من أجل مصلحة ناشيونال سيتي |
| Wollen Sie wissen, weshalb ich wirklich von National City weggegangen bin? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرفي السبب الحقيقي لماذا غادرت "ناشيونال سيتي"؟ |
| Die Ausstellungsstätte wurde von "National Geographic" sogar als Weltwunder bezeichnet. | TED | تم تصنيف الموقع كواحد من "عجائب العالم" من طرف ناشيونال جيوغرافيك. |
| Faszinierenderweise war dies das erste von National Geographic geförderte Projekt und zierte 1912 die Titelseite des Magazins. | TED | المدهش حول هذا المشروع هو أنه كان أول مشروع مموَّل من قبل ناشيونال جيوغرافيك، ولقد زيَّن الغلاف الأمامي لمجلتها في عام 1912. |
| der National Geographic genießt hohes Ansehen. | Open Subtitles | قناة ناشيونال جيوغرافيك إنها قناة محترمة |
| Heute ist der Start der National City Spielzeugmesse, und dafür machte ich für dich... diese spezielle Waffe. | Open Subtitles | اليوم هو بداية الاتفاقية للعبة ناشيونال سيتي ولهاذا صنعت لك السلاح الخاص |
| der National City Männerchor organisiert eine Legofahrt... | Open Subtitles | إن الرجال في ناشيونال سيتي قرروا تنظيم حملة لتشريع |
| Dutzende Banken und Kreditanstalten, inklusive der National City Genossenschaftsbank, veröffentlichten ein Statement und nannten es den schlimmsten Datenbruch, | Open Subtitles | والأسواق المالية الباقية تتراجع العشرات من البنوك ومؤسسات الإقراض بما في ذلك ناشيونال سيتي التعاوني أصدرت بيانا يدعو انه أسوأ اختراق للبيانات الرقمية |
| Damit sieht der National Geographic wie eine Reisebroschüre aus. | Open Subtitles | (ذلك سوف يجعل (ناشيونال جيوغرافيك تبدو كأنها كتيب أسفار رخيص |
| - National Geographic? Oh mein... | Open Subtitles | ناشيونال جيوغرافيك , يا إلهي |
| Beginnen wir mit dieser Zeitmaschine auf den Line Islands, wo wir eine Reihe von von Expeditionen für National Geographic durchgeführt haben. | TED | و سنبدأ بآلة الزمن هذه, "خط الجزر" أو الجزر الإستوائية حيث أجرينا سلسلة من الرحلات الإستكشافية التابعة ل"ناشيونال جيوجرافيك". |
| Er war Fotograf und er war hier, als er 1965 für National Geographic Brücken von Madison County fotografierte. | Open Subtitles | كان مصوراً . وصل إلى هنا عام 1965 ليصور تقرير الصحيفة "ناشيونال جيوغرافيك " عن |
| Du hast es uns gesagt, als du dein Abo für National Geographic verlängert hast. | Open Subtitles | لقد أخبرتنا حين جدّدتَ اشتراكك في مجلّة "ناشيونال جيوغرافيك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 