"نافعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nützlich
• unbrauchbar

Naja, ich bin gerne nützlich, für die anderen.
صحيح . أنا فقط أريد أن أكون نافعة تفهمينني . للجماعة

Diese Geschenke waren für die Empfänger nicht gerade nützlich, nicht wahr?
هذه الهدايا لم تكن نافعة للمستلمين، صحيح؟

Wie bei allen Anpassungen von Mutter Natur, wie sie uns verbessert, beliebig unsere Gene mutiert, bis sie sich als nützlich erweisen.
مثل كل التكيفات الأخرى، طريقة الطبيعة الأم في تطويرنا بشكلِ عشوائي وتحوير الجينات لتصبح نافعة

Ich würde also sagen, dass sich die kleine Hexe doch noch als nützlich erwiesen hat, zumindest ein ganz kleines bisschen.
لذا أفترض أن بوسعك القول إن الساحرة الصغيرة أثبتت أخيرًا أنها نافعة قليلًا.

Das macht die Waffen unbrauchbar.
و تسبب اتساعا في فوهة البندقية أسلحتكم غير نافعة

PFARRBEZIRK VON CROMARTY Sie sind nützlich innerhalb der Grenzen eines Bezirks.
إنها نافعة في حدود إقطاعية واحدة

Aber mit der Zeit sah ich, wie nützlich es sein könnte.
لكن مع مرور الوقت, رأيت كم ستكون نافعة.

Diese Dame könnte auch dir nützlich sein. - Wie das?
-أظن بأن هذه السيدة ستكون نافعة جداً لك يا (ماكس)

Ich... fühle mich nie nützlich.
أنا فقط . لم أكن نافعة من قبل

nützlich für viele Dinge.
نافعة لعدة امور

(Gelächter) Auch sie benutzen es und es ist nützlich.
(ضحك) نعم أنت تستخدمها .. وانها نافعة

- Sehr nützlich.
نافعة جداً

Doch ist sie braun, staubig und unbrauchbar, nur weil es an einem Ort Wasser gibt, aber nicht an dem anderen.
و نراها قفراء, مغبرة وغير نافعة... وكل ذلك لأن هناك ماء في مكان واحد... بينما لا يوجد في المكان الآخر

Sehen Sie, Cordells Organe waren unbrauchbar.
أعضاء " كورديل " ليست نافعة