"ناقص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fehlt
• Abzüglich
• minus
• ohne
• fehlen
• fehlte
• wenig
• unvollständig

Zu groß für Pierre, und es fehlt ein Knopf an der Jacke.
شجاعه بالغه من بيير و أيضا هناك زر ناقص من الستره

Verstehen Sie, das Bild ist noch nicht stimmig. Es fügt sich noch nicht zusammen. Etwas fehlt noch.
هذا امر محير حتي الان اعتقد ان هناك شئ ناقص

Abzüglich dem Anteil von Agent, Anwalt, mir und den Werbekosten bleiben drei Dollar.
ناقص أجري، وبعد اقتطاع الدعاية والضرائب ستحصل على 3 دولارات

Großbritannien bekommt seine 1 3 Kolonien zurück. Abzüglich Manhattan.
حصلت بريطانيا العظمى على 13 مستعمرة أصلية ، ناقص مانهاتن

minus $5.000 für Sie... bleiben mir $45.000, und herzlichen Dank auch.
ناقص 5,000 دولار لَك يتبقي لي 45,000 دولار، وشكراً جزيلاً.

Ein Mann ohne Werte würde diesen Ort als sein persönliches Muschi-Buffet ansehen.
قد يستعمل رجل ناقص هذا المكان كمخزن لتهريب المهبلات الخاصه به

Wenn manche Details fehlen, dann füllt das Gedächtnis die Löcher mit Dingen die niemals geschehen sind.
إذا كان هناك تفصيل ناقص الذاكرة تملأ الثقوب بأشياء لم تحصل أبدا

Eigentlich fand ich Stille immer schön, aber die hier nicht, da fehlte was,
لطالما أحببت السكون ولكن ليس هذا النوع من السكون كان هناك شيء ناقص

Madam, oder besser, Mesdames, es tut uns Leid, aber wir können nicht spielen, da ein Ensemble-Mitglied fehlt.
سيدتى أم بالأحرى يا سيداتى يجب أن تقبلن أعتذارنا لعدم أستطاعتنا اللعب لأنه كما ترون فعددنا ناقص

Sag deinem Chef, er geht mir auf die Eier, er ersetzt, was fehlt, oder ich kaufe nichts mehr.
اخبر رئيسك ان يكف عن هذا اما ان يعطيني ما هو ناقص او لا اشتري منه مره اخرى

Doch etwas fehlt.
وتقليل درجة حرارة الهيكل الرئيسي، ومع ذلك هناك شيء ناقص

- Da fehlt doch etwas. - Aber es funktioniert!
بالتاكيد هناك شئ ناقص ولكنها تعمل

Ich weiß, dass dir irgendwas fehlt, aber ...
جاك اعرف بانك تفكر بان شيئ ما ناقص ولكن

-Ja, mir fehlt noch etwas. Aber was?
انت محقه شيئ ما ناقص لكن ماهو؟

Großbritannien bekommt seine 13 Kolonien zurück. Abzüglich Manhattan.
حصلت بريطانيا العظمى على 13 مستعمرة أصلية، ناقص مانهاتن

Abzüglich 35.000 für Köder, Fang- gerät und Sprit bleiben 38.500 übrig.
ناقص 35 الف دولار للطعام . الادوات . الوقود هذا يعني 38.500 دولار.

Okay, 16.000, gewaschen zu 75 Cent für den Dollar,... Abzüglich meiner Gebühr, minus 17 Prozent,... verbleiben 9.960 Dollar.
حسناً، 16،000 الغسيل بقيمة 75 سنت في الدولار الواحد ناقص رسومي

Das Wohlbefinden des Patienten ist doch immer noch wichtig, oder? Jap. minus 50.
ما تزال رفاهية المريض تعني لنا شيئاً، أليس كذلك؟ أجل، ناقص خمسين

Und deshalb ergibt in der Mathematik der Aufstandsbekämpfung zehn minus zwei 20.
والآن في عملية حساب مكافحة التمرد عشرة ناقص اثنان .يساوي عشرون

Nein, der Typ bricht die Regeln, indem er versucht, uns zu sagen, dass wir etwas übersehen haben, ohne uns wirklich zu sagen, dass wir was übersehen haben.
لا هذا الرجل كسر بعض القوانين لكي يخبرنا ان هناك شيئا ناقص بدون ان يخبرنا مباشرة بذلك

Jahrelang habe ich das Gefühl gehabt, als würde mir etwas fehlen.
لسنوات عديدة، شعرت وكأن هناك شيء ناقص

Immer wenn wir am Küchentisch sitzen, kommt's mir so vor, als fehlte jemand.
وفي كل مرة نجلس فيها أمام طاولة المطبخ أشعر بأن هناك شخص ناقص

Mein Lohnscheck ist ein wenig leicht. Deiner auch?
شيك راتبي ناقص قليلاً هذا الأسبوع ، هل شيكك كذلك؟

Angesichts ihres Reports und ihrer Aussage ist mein offizieller Bericht unvollständig anhängig dieser neuen Fakten wurde ich gebeten, das Verfahren einzustellen.
في ضوء تقريرك وقصتك يعتبر هذا التقرير الرسمي ناقص بانتظار هذه الحقائق الجديدة أطلب المصالحة