"نباتياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vegetarier
• vegan
• Vegetarisches

Jeder dieser Aspekte sollte also wirklich ausgereicht haben, um Vegetarier zu werden.
لذا فحقاً، أي من هذه الزوايا ينبغي أن تكون كافية لأن أصبح نباتياً.

Es hieß entweder ist man Fleischesser, oder man ist Vegetarier. Und ich vermute, ich war einfach noch nicht völlig bereit.
لقد كان إمّا أن تكون آكل لحوم، أو أن تكون نباتياً. وأخمّن أنني لم أكن مستعداً بعد.

Wisst ihr, warum ich Soldat bin? Weil ich Vegetarier bin.
أصبحت جندياً لأننى كنت نباتياً

Sie möchte gern etwas Vegetarisches.
عذراً، لقد سألتك إن كان عندك طعاماً نباتياً

Das macht mich auch zum Vegetarier.
مما يجعلني أنا أيضاً نباتياً معظم الوقت

Mama, wusstest du schon immer, dass ich Vegetarier würde?
أمي. هل عرفتِ دائما أني سأصبح نباتياً

Hast du gefragt, ob ich Vegetarier sein wollte?
هل سألتني إذا كنت أريد أن أكون نباتياً

Man muss Vegetarier sein, um dahin zu ziehen.
يجب أن تكون نباتياً لتنتقل إلى هناك

Ich bin kein Vegetarier, und das ist vielleicht ein Widerspruch,
"أنا لست نباتياً" ...أحد اقوال الرئيس نيكسون .اليس كذلك؟

Ich bin Vegetarier geworden und wurde gesund.
أصبحت نباتياً وتحسنت صحتى

Oh, he, bin jetzt Vegetarier.
رائع ، سأصبح نباتياً ؟

- Ich sollte einfach Vegetarier werden.
يجب أن أصبح نباتياً

Ähm, bis vor ein paar Monaten war er Vegetarier.
كان نباتياً حتي بضعة أشهر مضت

Nein, ich möchte etwas Vegetarisches.
كلا، أريد طعاماً نباتياً