| Wenn ich nicht so eine Abneigung gegen Wortspiele hätte, würde ich sagen, wir suchen nach der Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | نعم،ولولم أكنأكرهالتعبيراتالمجازية.. لربما قلت أننا نبحث عن إبرة في كومة قشّ |
| Mit anderen Worten, wir suchen nach der Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | بتعبير آخر, إننا نبحث عن إبرة في كومة قش |
| Wir suchen nach einer Nadel in einem Nadelhaufen, aber LokSat ist eine dieser Nadeln. | Open Subtitles | نحن نبحث عن إبرة في قشم لكن " لوكسات " أحد هذه الإبر |
| Sie denken, wir suchen nach einer Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | هل تظن أننا نبحث عن إبرة في كومة من القش؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 