| Und damit du's weißt, Rotwein besitzt eine chemische Substanz, Resveratrol, die bewiesenermaßen ein Menschenleben wesentlich verlängert. | Open Subtitles | ولمعلوماتكم، نبيذ أحمر به، مادة كيمياوية دَعتْ لتهدئة الاعصاب. و أثنت من وقت ما أخترعه الجنس البشري. |
| Mit so einem schweren Rotwein wissen Sie in einer Stunde Ihren Namen nicht mehr. | Open Subtitles | مع إحتساء نبيذ أحمر قوي وجميل كهذا، سوف يجعلك لن تعرف إسمك بعد ساعة. |
| Mit so einem schweren Rotwein wissen Sie in einer Stunde Ihren Namen nicht mehr. | Open Subtitles | مع إحتساء نبيذ أحمر قوي وجميل كهذا، سوف يجعلك لن تعرف إسمك بعد ساعة. |
| Wir haben Roten, wir haben weißen, wir haben Cabernet, Merlot. | Open Subtitles | لدينا نبيذ أحمر و أبيض "كابرنيت" و "ميرلوت" |
| Fangen wir mit einem schönen Roten an? | Open Subtitles | هَلَّا نبدأ بقنينة نبيذ أحمر ؟ |
| Und jetzt... sei ein Schatz und hol eine schöne Flasche Rotwein aus dem Keller, während ich uns ein ayurvedisches Schaumbad einlasse. | Open Subtitles | والآن كوني دمية وإذهبي وأحضري قنينة نبيذ أحمر من القبو بينما أحضر لنا حمام من رغوة الايروفيدا، |
| Bringst du zwei Flaschen Rotwein mit? | Open Subtitles | لو يمكنك أن تشتري قارورتي نبيذ أحمر ...أجل يا عزيزتي، إنّي فحسب |
| Teilen wir uns eine Flasche Rotwein. | Open Subtitles | لنتشارك في زجاجة نبيذ أحمر لذيذ. |
| Oh, Rotwein. | Open Subtitles | اوه , نبيذ أحمر حقاً , الأن ؟ |
| Ich würde denken, dass sie eher auf Rotwein steht. | Open Subtitles | أظنّ أنّه نبيذ أحمر لفتاة |
| Da ist zu viel Rotwein drin. | Open Subtitles | فيه نبيذ أحمر كثير |
| Wollt ihr Rotwein? | Open Subtitles | هل تريدون نبيذ أحمر يا رفاق؟ |
| - Verstanden, kein Rotwein. | Open Subtitles | حسناً, مفهوم لا نبيذ أحمر |
| Ich habe eine geöffnete Flasche Beaujolais sowie einen chilenischen Rotwein und einen neuseeländischen Weißwein. | Open Subtitles | أذن لدي هذه القنية المفتوحة من بوجوليه Beaujolais=مشروب كحولي: نبيذ وأنا متأكد من أن لدي الأحمر التشيلي Chilean red=نبيذ أحمر |
| - Gepanschter Rotwein. | Open Subtitles | ما هذا ؟ - نبيذ أحمر مخلوط |
| Rotwein. | Open Subtitles | ــ نبيذ أحمر |
| Roten oder Weißen, mein Herr? | Open Subtitles | نبيذ أحمر أم أبيض يا سيدى؟ |
| Süßer Roter... Ich habe süßen Roten aus Lys, Volantis und vom Arbor! | Open Subtitles | نبيذ أحمر لذيذ، لدي نبيذ أحمر لذيذ من (ليز) و طازج و من الجذع. |
| Nur Roten oder Weißen. Dann den Weißen. | Open Subtitles | -لا يوجد سوى نبيذ أحمر أو أبيض |
| Ich habe süßen Roten aus Dorne. | Open Subtitles | لدي نبيذ أحمر لذيذ من (دوم) يا سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 