"نبيذ أحمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Rotwein
• Roten

Und damit du's weißt, Rotwein besitzt eine chemische Substanz, Resveratrol, die bewiesenermaßen ein Menschenleben wesentlich verlängert.
ولمعلوماتكم، نبيذ أحمر به، مادة كيمياوية دَعتْ لتهدئة الاعصاب. و أثنت من وقت ما أخترعه الجنس البشري.

Mit so einem schweren Rotwein wissen Sie in einer Stunde Ihren Namen nicht mehr.
مع إحتساء نبيذ أحمر قوي وجميل كهذا، سوف يجعلك لن تعرف إسمك بعد ساعة.

Wir haben Roten, wir haben weißen, wir haben Cabernet, Merlot.
لدينا نبيذ أحمر و أبيض "كابرنيت" و "ميرلوت"

Fangen wir mit einem schönen Roten an?
هَلَّا نبدأ بقنينة نبيذ أحمر ؟

Und jetzt... sei ein Schatz und hol eine schöne Flasche Rotwein aus dem Keller, während ich uns ein ayurvedisches Schaumbad einlasse.
والآن كوني دمية وإذهبي وأحضري قنينة نبيذ أحمر من القبو بينما أحضر لنا حمام من رغوة الايروفيدا،

Bringst du zwei Flaschen Rotwein mit?
لو يمكنك أن تشتري قارورتي نبيذ أحمر ...أجل يا عزيزتي، إنّي فحسب

Teilen wir uns eine Flasche Rotwein.
لنتشارك في زجاجة نبيذ أحمر لذيذ.

Oh, Rotwein.
اوه , نبيذ أحمر حقاً , الأن ؟

Ich würde denken, dass sie eher auf Rotwein steht.
أظنّ أنّه نبيذ أحمر لفتاة

Da ist zu viel Rotwein drin.
فيه نبيذ أحمر كثير

Wollt ihr Rotwein?
هل تريدون نبيذ أحمر يا رفاق؟

- Verstanden, kein Rotwein.
حسناً, مفهوم لا نبيذ أحمر

Ich habe eine geöffnete Flasche Beaujolais sowie einen chilenischen Rotwein und einen neuseeländischen Weißwein.
أذن لدي هذه القنية المفتوحة من بوجوليه Beaujolais=مشروب كحولي: نبيذ وأنا متأكد من أن لدي الأحمر التشيلي Chilean red=نبيذ أحمر

- Gepanschter Rotwein.
ما هذا ؟ - نبيذ أحمر مخلوط

Rotwein.
ــ نبيذ أحمر

Roten oder Weißen, mein Herr?
نبيذ أحمر أم أبيض يا سيدى؟

Süßer Roter... Ich habe süßen Roten aus Lys, Volantis und vom Arbor!
نبيذ أحمر لذيذ، لدي نبيذ أحمر لذيذ من (ليز) و طازج و من الجذع.

Nur Roten oder Weißen. Dann den Weißen.
-لا يوجد سوى نبيذ أحمر أو أبيض

Ich habe süßen Roten aus Dorne.
لدي نبيذ أحمر لذيذ من (دوم) يا سيدتي