"نتابع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiter
• wir weitermachen
• fort
• verfolgen
• fortfahren

Wir machen lieber weiter.
يجدر بنا ان نتابع إنتقال سويّة مع هذا الشيءِ.

Wir haben ja uns noch. Sollen wir weiter?
حسنا، لم يزل معنا بعضهم هل نتابع جولتنا؟

weiter! OK, ich habe es. Wir kriegen Daten.
حسناً، أنا جاهز، نحن نتابع الخطوط الجوية، القطارات، الفنادق..

Bevor wir weitermachen,... ..gib mir dein Wort, daß du nicht Kel Mar Tokeem begehst.
قبل ان نتابع اعطنى كلمتك بأنك لن ترتكب اى حماقه

Und so führen wir diese 1.000-jährige Tradition fort, indem wir die ewigen Bande ehren, welche sich durch alle Zeiten ziehen.
وفيما نتابع تقاليدنا منذ آلاف الأعوام نكرم الرابطة الأبدية التي امتدتت عبر العصور

Vor ein paar Jahren begann ich, mit den Erfindern der Software zu arbeiten und wir beschlossen, eine verrückte Idee zu verfolgen.
وهكذا ومنذ بضعة سنين بدأت بالعمل مع الذين وضعوا هذا البرنامج وقررنا أن نتابع فكرة مجنونة

Wir können das und andere Probleme morgen besprechen, wenn wir mit der Behandlung fortfahren.
يمكننا مناقشة ذلك ومناقشة المشاكل الأخرى غداً عندما نتابع علاجك

Ich weiß, Schatz, aber wir müssen weiter.
علينا أن نتابع الحركة أريدك أن تتصرف كفتى كبير وان تتابع الحركة

Und weiter geht es... und hier haben wir des Museums... einzigartigsten und begehrtesten Besitz...
و نتابع السير و هنا لدينا احد .أفضلالكنوزالمتحف.

Gewöhn dich nicht dran. Wir müssen weiter.
حسناً، ولكن لا تتعودي على ذلك يجب أن نتابع السير

- So geht's nicht weiter. Alles kommt ans Licht.
يا اصحاب لا نستطيع أن نتابع هكذا كل شيء يكاد يكشف

Wir machen immer dort weiter, wo wir aufgehört haben, oder nicht?
نتابع المواضيع نفسها من حيث أوقفناها دائماً، صحيح؟

Bei einem Streifenwagen stoppen wir kurz, durchlöchern den Motor und machen weiter.
لو رأينا سياره نتوقف و نحطم المحرك و نتابع سيرنا

Bevor wir weiter gehen, Doktor, möchte ich fragen, welches Verfahren genau Sie beabsichtigen, mit den Überresten durchzuführen.
قبل ان نتابع دكتور أرغب بالاستفسار بالتحديد عن طبيعة العملية التي تنوي القيام بها على البقايا

Warte mal, ich muss was erledigen, bevor wir weitermachen.
هلا تمنحني دقيقة؟ أريد الاهتمام بشيء ما قبل أن نتابع

Warte mal, ich muss was erledigen, bevor wir weitermachen.
هلا تمنحني دقيقة؟ عليّ الاهتمام بشيء قبل أن نتابع

Ok, können wir weitermachen?
حسناً ، هل يمكننا أن نتابع هذا ؟

Wir fahren fort, wo wir aufgehört haben.
هيا نتابع حيث تركنا كتاب 18 صفحة 25

Und so führen wir diese 1.000-jährige Tradition fort, indem wir die ewigen Bande ehren, welche sich durch alle Zeiten ziehen.
"وكما نتابع تقالدينا الممتدة لآلاف السنين" "فإننا نبجل هذه العلاقة الأبدية" "والممتدة عبر العصور"

Wir beide müssen diese Spur ganz allein verfolgen.
انا وانت يجب ان نتابع هذا الأثر على مسئوليتنا كاملا

Sie verfolgen das Mullen-Kidnapping seit etwa einem Tag.
كما تعلمون أننا كنا نتابع مختطفي مولين منذ أكثر من يوم

Wir müssen trotzdem fortfahren. Es steht zu viel auf dem Spiel.
نحن يجب أن نتابع يوجد الكثير علي المحك