"نتحدث عنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reden wir
• wir reden
• sprechen wir
• geht es
• gesprochen haben
• wir sprechen
• reden hier über
• sprachen
• wir hier reden

Und dennoch reden wir bis jetzt wenig darüber.
ومع هذا لا نتحدث عنها بما يكفي حتى الآن.

Warum reden wir nicht zum Beispiel über vorhandene Chromosomen und Gene
اعني لماذا لا نتحدث عنها, الكروموسومات موجودة, و الجينات موجودة ايضاً

Nur essen. Ich finde, es gibt ein paar Dinge, über die wir reden müssen.
عشاء فقط ، أعتقد أن هناك أموراّّ يجب أن نتحدث عنها

Von was für einem Deal sprechen wir?
ما نوع الصفقه التي نتحدث عنها ؟

Um welche Symptome geht es denn?
لا توجد عدوى. ما نوع الأعراض التي نتحدث عنها هنا؟

Ich möchte, dass du den Neuanfang kriegst, von dem wir gesprochen haben.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها

Zweitens, und am wichtigsten, die Türkei wurde früher zu einer Demokratie als die anderen Länder, über die wir sprechen.
ويضاف الى ذلك .. امرٌ اكثر اهمية ان تركيا تحولت الى دولة ديموقراطية قبل العديد من الدول التي نتحدث عنها

reden wir darüber beim Mittagessen.
أتعلم دعنا نتحدث عنها ونتناول طعام الغذاء

Über welche Art von Bedrohungen reden wir hier?
اذا ما نوع التهديدات التي نتحدث عنها هنا؟

Am besten reden wir nie wieder nach einem Brandy über sie.
ومن الأفضل ألا نتحدث عنها عندما نتناول الشراب

Von wie viel Geld reden wir hier?
كم مقدار النقود التي نتحدث عنها ؟

Brad, über welchen Zeitraum reden wir?
حسناً ، براد كم المدة التي نتحدث عنها ؟

Diese modernen Mythen, über die wir reden, reichen viel weiter zurück, als die heutigen Geschehnisse.
توجد أسطورة حَضَرِية نتحدث عنها أسبق وأقدم بكير من المشاهدات المعاصرة

Wir beschweren uns über sie, wir reden über sie, und dann sehen wir zu, wie sie in ihr Haus geht, und wir wissen, etwas Schlimmes passiert dort.
نعترض على أسلوبها ، نتحدث عنها بغيابها ثمّ نراها تدخل ذلك المنزل حيث نعرف أن هناك شئ سئ يحدث بداخله

Mike, wir reden hier von einem Junior High Mädchen-Drama.
مايك، هذه دراما بنات الإعداديه التي نتحدث عنها

Über wie viele Francs sprechen wir?
كم عدد الفرنكات التي نتحدث عنها يا آنسة (كارول)؟

Ja. Darüber... Über sie sprechen wir.
نعم تلك هي من نتحدث عنها

Um was für einen Tisch geht es?
أي نوع من المكاتب التي نتحدث عنها ؟

Aber hier geht es um das Leben von Clark und Oliver.
(بأنّ هذه حياة (كلارك) و(أوليفر... التي نتحدث عنها هنا ؟

AV: Unserer Meinung nach, entsteht diese Zufriedenheitslücke, über die wir gesprochen haben, weil wir in die Kindererziehung -- und, was das betrifft, jegliche langfristige Beziehung -- mit falschen Erwartungen hineingehen.
أليسا فولكمان : ونحن نشعر ان تلك السعادة التي نتحدث عنها هي نتاج الدخول في مرحلة الابوة والامومة .. وأي علاقة طويلة الامد بتوقعات خاطئة .. هي مؤذية

Und das gilt für alle Dinge über die wir sprechen.
وذلك صحيح لكل الأشياء التي نتحدث عنها.

wir reden hier über seine Großmutter.
إنها جدته التى نتحدث عنها

Und wer ist die gefährliche Frau, von der Sie sprachen?
و من هي تلك المرأة الخطيرة التي نتحدث عنها ؟

Sind die Probleme, denen Sie begegnen, oder sogar die Probleme, über die wir hier reden, diese Art von Problemen -- haben sie ein klares Regelwerk und eine einzige Lösung?
هل المشكلات التي تواجهونها أو حتى المشاكل التي كنا نتحدث عنها هنا، هل هذا النوع من المشاكل، هل لديها قوانين واضحة، وحل منفرد؟ لا.