| Sehen Sie, sie sind angeblich befreundet, und wir reden hier über die Gefühle eines jungen Mädchens. | Open Subtitles | , دعني أوضحه, من المفترض أنهما صديقتين . ونحن نتحدث هنا حيال مشاعر فتاة صغيرة |
| Wir reden hier über den ältesten Mann der Welt. | Open Subtitles | نحن نتحدث هنا عن الرجل الأكبر سنا في العالم هنا |
| Also, wovon reden wir hier? Verschwendung? | Open Subtitles | عمّاذا نتحدث هنا الآن تبديد ؟ |
| Okay, über was reden wir hier? | Open Subtitles | حسناً، عما نتحدث هنا ؟ |
| Na ja, ich muss... Wir können auch hier reden, OK? | Open Subtitles | هل تعلم ، ربما علينا أن نتحدث هنا بالخارج فقط |
| Worüber sprechen wir hier? | Open Subtitles | ماذا.. عن ماذا نتحدث هنا ؟ |
| Wir sprechen hier oft über sehr junge Personen mit Rückenmarksverletzungen, die in der Blütezeit ihres Lebens -- 20er, 30er, 40er -- vom Schicksal getroffen wurden und der Rollstuhl ist die einzige Option. | TED | نحن نتحدث هنا عن الشباب الذين أُصيبوا بخلل في العمود الفقري في باكورة حياتهم .. في 20 .. او 30 .. او 40 من حياتهم .. حين ارتطموا بواقعة ان الكرسي المتحرك هو خيارهم الوحيد لاكمال هذه الحياة .. |
| Entschuldige mal, wir unterhalten uns. | Open Subtitles | هل تمانعين ؟ نحن كنا نتحدث هنا |
| Wir reden hier nicht über den Charakter einer Seifenoper, stimmt's? | Open Subtitles | نحن لا نتحدث هنا عن شخصيات في المسلسلات ، أليس كذلك ؟ |
| Wir reden hier über Billy Lenz. | Open Subtitles | هذا هو بيلى لينز اللعين نحن نتحدث هنا |
| Wir reden hier über Prototypen. | Open Subtitles | نحن نتحدث هنا عن النموذج الأولى |
| Worüber reden wir hier überhaupt? | Open Subtitles | حسناً لماذا نتحدث هنا حتى؟ |
| - reden wir hier. | Open Subtitles | -دعنا نتحدث هنا |
| reden wir hier. | Open Subtitles | دعنا نتحدث هنا |
| - Können wir nicht hier reden? | Open Subtitles | الا يمكننا ان نتحدث هنا ؟ هنا ؟ |
| Können wir hier reden, Mom? | Open Subtitles | هل نستطيع ان نتحدث هنا يا امي ؟ |
| Wir sprechen hier von Verkehrsstaus, manchmal auch von Umleitungen, manchmal auch einfach Problemen damit, wie die Dinge verbunden sind und wie das Gehirn funktioniert. | TED | نتحدث هنا عن الإختناقات المرورية، أو شيء من التحويلات، أو أحياناً مشاكل فقط في الطريقة التي تتصل بها الأشياء والطريقة التي يعمل بها الدماغ. |
| Nein, wir unterhalten uns doch gerade. | Open Subtitles | لا , نحن سوف نتحدث هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 