"نتحمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leisten
• ertragen
• Wir können
• tragen
• wir uns
• bekennen uns
• Wir tolerieren

Unser Leben hat sich verändert! Das können wir uns nicht mehr leisten!
لقد تغيرت حياتنا لا يمكننا ان نتحمل هذه المصاريف بعد الأن

Aber ich warne euch. Wir können uns keinen Schlappschwanz leisten.
ولكن أحذروا لن نتحمل أي متخاذلين فى هذة الرحلة

dass wir die Übel, die wir haben, lieber ertragen, als zu unbekannten fliehn.
وتجعل منا نتحمل الالعاب التي لدينا ونطير الى اماكن اخرى لا نعرفها

Aber die Kirche lehrt uns doch, dass wir Leiden ertragen müssen.
ولكن الكنيسة تعلمنا أننا يجب أن نتحمل المعاناة

Wir können die Entscheidung treffen zusammen zu kommen und die Versäumnisse der Regierungen wieder gut zu machen.
يمكننا جميعاً أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها المسئولية التي ألقتها الحكومات عن عاتقها

Wir könnten Leute ausspionieren, ohne bemerkt zu werden, und machen, was wir wollen, ohne dafür die Verantwortung tragen zu müssen.
سيمكننا التجسس على الغير من دون أن يلاحظنا أحد وأن نفعل ما نشاء دون أن نتحمل عواقب أفعالنا.

Wir bekennen uns zu Attentat auf Eiffelturm am 16. Juli um 13 Uhr!
نحن نتحمل المسؤولية الهجوم على برج ايفل فقط 13 او 16 ساعة

Wir tolerieren keine Fehler.
لا نتحمل الأخطاء

Aber das können wir uns nicht leisten.
و بقدر ما أحب حدوث هذا فلا يمكننا أن نتحمل نفقاته

Wir können nur wenige Fälle annehmen und müssen wählen, denn Wir können es uns nicht leisten, zu verlieren.
و هذا يعنى أننا لا نستطيع ان نتولى قضايا كثيرة فى وقت واحد و يجب ان نختارهم بعناية لأننا بصراحة لا نتحمل ان نخسر

Für Francais und Salma, vielleicht. aber Wir können uns kaum den Bus nach Lorraine leisten.
لكننا بالكاد نتحمل نفقة التذكرة إلى لوراين

Es wurde von einer reichen weißen Lady adoptiert, die ihm alles gibt, was wir uns nicht leisten konnten.
تبنته سيدة بيضاء غنية. التي يمكنها أن تعطيه كل الأشياء التي لا يمكننا أن نتحمل نفقتها.

Wir können uns das jetzt nicht leisten, nicht, wenn Sie gerade wegen des Bildungsgesetztes im Rampenlicht stehen.
لا نستطيع أن نتحمل ذلك الآن ليس وأنت تحت الأضواء مع قانون التعليم

(Kann uns keiner zwingen, ihre Realität zu ertragen.)
إنهم لا يستطيعون جعلنا نتحمل واقعهم المرير.

Wie leben mit der Täuschung das wir nie mehr ertragen müssen, als wir bewerkstelligen können und das vergangene Tragödien uns irgendwie beschützen aber das ist eine Lüge.
نحن فقط ندعي ادعاء كاذبا اننا لن نتحمل اكثر مما نستطيع الماضي الحزين بطريقه ما يحمينا

Und so gelangen wir zu eitlen Entscheidungen und Wir können unsere Hypothek nicht mehr bezahlen,
و نصل نحن لذلك فى نهاية المطاف مع القرارت المغرورة ونحن لا نستطيع أن نتحمل حتى تمويلنا العقارى،

Karl, Wir können kein Risiko eingehen.
كارل.. لا نستطيع ان نتحمل عناء ترك الفرص يجب ان نفوز

Findest du nicht, dass wir auch Verantwortung dafür tragen?
ألا نتحمل نحن جزءً من المسؤولية؟ أليس خطؤنا بطريقة ما؟

Wir bekennen uns...
نحن نتحمل المسؤولية