"نتخطّى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Ich meine, lassen wir diesen ganzen... poetischen, bodenständigen, hinterwäldlerischen Blödsinn beiseite.
أقصد دعنا نتخطّى هذا الهراء كلّه الخلاصة أنك تريد الإنسحاب

Verdammt, wir alle lieben dich so sehr, dass wir nur deswegen... herkamen, um rauszufinden, wie wir's dir leichter machen.
كلّنا نحبّك كثيراً و نحن هنا فقط نحاول أن نكتشف كيف نتخطّى هذا

Mein Anwalt ist bereits auf dem Weg, doch... wollen wir die Formalitäten nicht lieber überspringen?
محاميّ في طريقه إلى هنا بالفعل، ولكن ألا نودّ جميعاً أن نتخطّى الشكليات؟

Tja, das mit den Waffen lassen wir heute mal.
حسناً، سوف نتخطّى الجزء المتعلِّق بالمسدسات اليوم.

Überspringe den Teil, wo du so tust, als ob du nicht wüsstest, wovon wir reden würden.
دعينا نتخطّى مرحلة تظاهركِ بجهل ما نتحدث عنه.

Kriegst du ihn in 10 Minuten auf, kannst du für mich arbeiten... und wir lassen die Vergangenheit ruhen.
لو إستطعت أن تفتحها في غضون 10 دقائق بوسعكالمجيءوالعملمعي، و نتخطّى الماضي

Ich schlage vor, wir überspringen das "Ich habe es dir ja gleich gesagt", aber der Nachtclub war nicht wirklich durchdacht.
أفضّل أن نتخطّى عتاب: سبق وأخبرتك بذلك، لكن الملهى الليليّ لم يُجدِ بحقّ

Also, warum ersparen wir uns nicht die Zeit und die Qualen.
لما لا نتخطّى مرحلة الألم ونحافظ على وقتنا ..

Hey, Buck, wie können wir diese Scheiße hinter uns bringen?
باك, كيف نتخطّى هذه المسألة؟ .اريد ان نتخطّى هذه المشكلة, باك

Aber was das Zurückbringen von Leuten betrifft, um die Zeitverschiebungen zu stoppen, da weichen wir dann von der Wissenschaft ab.
فيما يتعلّق بإحضار مَن رحلوا لإيقاف هذه التقلّبات الزمنيّة... فهنا نتخطّى العلم، أأنتِ بخير؟

Okay, wir müssen das hier ein wenig beschleunigen.
... يجب أن نتخطّى هذا الجزء بسرعة , ما رأيك ؟

Also, warum kommen wir nicht einfach zum Punkt?
لذا لمَ لا نتخطّى مسألة الإنكار؟

Damit müssen wir warten bis nach der Sicherheitskontrolle.
حسناً يجب أن تنتظري حتى نتخطّى الأمن

Die Adoption von Alex hat geholfen. Aber wir kamen nie darüber hinweg.
تبنّي (ألِكس) ساعدنا، لكنّنا لم نتخطّى حزننا

- wir müssen darüber hinwegkommen.
({\fnAdobe Arabic}فانيسّا)، يتحتّم علينا أنْ نتخطّى هذا في مرحلةٍ ما!

Lassen wir die Döschen doch nicht länger im Höschen.
-علينا أن نتخطّى تلكَ العقبة