"نتردد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zögern

Wir haben eine Menge dieser fürchterlichen Dinge bei uns... und werden nicht zögern sie einzusetzen, wenn es sein muss.
نملك بحوزتنا عدداً من هذه الأسلحة الفظيعة.. ولن نتردد باستخدامها عند الضرورة

Ich weiß, wie sich das im Herzen anfühlt, wie wir zögern.
أنا أعرف كيف تجري هذه الأمور القلبية ، كيف نحن نتردد.

Sie haben gesehen, dass wir nicht zögern zu tun was auch immer nötig ist, um zu bekommen, was wir wollen.
رأيت أننا لا نتردد في فعل ما يلزم للحصول على ما نريد.

Also, wenn wir das hier zusammengemixt haben, dann dürfen wir nicht zögern, wir müssen es auch benutzen.
،عندما أنتهي من خلط هذه المكونات فلا يمكن أن نتردد في استخدامها إن كنا سنستخدمها، فسنستخدمها

Er hat um nur 15 Minuten gebeten? Jede Sekunde, die wir zögern, könnte Leben kosten.
لم يطلب سوى ربع ساعة، كلّ دقيقة نتردد فيها قد تكلف أرواحاً.

Wäre der Schlüssel da, würden wir nicht zögern.
لو اننا عثرنا علي المفتاح فلن نتردد

Ich weiß, wie sich das im Herzen anfühlt, wie wir zögern.
أنا أعرف كيف تجري هذه الأمور القلبية. كيفنحن... كيف نحن نتردد.

Also, wenn wir zweifeln, wenn wir zögern, dann zweifeln wir etwas an.
فعندما ( نشك ) في شيء ، أو ( نتردد ) فيه .. فإننا نفكر فيه أكثر من مرة ..

Wir dürfen nicht zögern.
لا يمكننا أن نتردد.

Wir werden nicht zögern, alle
لن نتردد لاستخدام كل الموارد

Wir dürfen nicht zögern, sie zu ergreifen.
لابد ألا نتردد في الحصول عليه

Nicht länger zögern, General Landry.
دعنا لا نتردد لواء (لاندري)