"نتسكع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• abhängen
• rumhängen
• hängen
• rum
• rumgehangen
• rumgemacht

Da du dir jetzt einen freien Tag vom Promoten deines Klubs nahmst, könnten wir vielleicht abhängen?
من الترويج لناديك ، يمكننا أن نتسكع ؟ هل تريد أن تذهب لرؤية شركات الغزاة

Dann können wir doch auch beim Winterball zusammen abhängen.
ولذلك يجب أن نتسكع مع بعضنا البعض,في حفلة الشتاء الرسمي

Wenn wir das nächste mal zusammen abhängen und Spaß haben... könnte ich versuchen super verständnisvoll mit ihr darüber zureden.
حسناً ، في المرة القادمة عندما نخرج معنا نتسكع ونمرح بإمكاني أن أجرب كسر الحكمة معها

Es gibt ein Parkhaus wo wir rumhängen.
هناك أرض بها مواقف للسيارات دائماً ما نتسكع بها

dass ich und er zusammen rumhängen.
لا أريد للناس أن يظنوا أننا نتسكع معاً هكذا

Hier hängen wir gern rum, Sir.
هذا هو المكان اين تود ان نتسكع بالخارج يا سيدى

Schau uns an ein paar Nüsse treiben sich in SACKramento rum.
انظر إلى حالنا ، اثنان من المجانين نتسكع في ساكرامنتو

Wir haben für ein paar Monate die Stadt unsicher gemacht, haben rumgehangen, hatten Spaß, haben es locker angehen lassen, und irgendwann hat das Telefon aufgehört zu klingeln.
كنا نمرح في المدينة لبضعة أشهر, نتسكع و نمرح, ونبقي الأمور بسيطة وثم ذات يوم توقف الهاتف عن الرنين

Wenn du dich nicht wohl fühlst, können wir ein anderes Mal abhängen.
إن كنتِ لاتشعرين بالراحة في ركوب الخيل يمكننا أن نتسكع في وقت لاحق

Wir sollten ab und zu abhängen.
نحن سوف نتسكع معاً في بعض الأحيان. ليس الآن، وليس بعد أسبوع،

Weißt du, manchmal, wenn wir miteinander abhängen, kann es etwas schroff zugehen.
اتعلمى، في بعض الأحيان عندما كنا نتسكع يصبح الأمر عنيفا بعض الشئ

Wir wohnen hier, damit du nicht mit diesen Idioten abhängen musst.
لقد انتقلنا هنا كي لا نتسكع مع أوغاد كهؤلاء

Aber es wäre noch viel romantischer wenn wir voll angezogen mit 2 Menschen abhängen, welche sich nicht mehr lieben.
ولكن أتعلم ما الاكثر رومنسيا ان نتسكع بملابس الخروج مع شخصين وقعا في حب بعض

Das war schön. Es ist eine Schande, dass wir nicht mehr zusammen rumhängen.
هذا كان لطيفاً إنه لمن العار أننا لن نتسكع معاً مجدداً

Das rumhängen und meine Zimmergenossinnen.
كل شركاء غرفتي وأنا كنا نتسكع في عنابر النوم

Sind Sie sicher, dass Sie nicht noch eine Weile hier rumhängen wollen?
متأكد من أنك لا تريد ان نتسكع لفترة من الوقت؟

Ich denke wirklich, wir sollten dieses Wochenende nur für uns Drei haben, zusammen rumhängen, nicht wir und 200 nackte Homos, in einen Tümpel gestopft.
أظن حقاً أن هذه العطلة يجب أن تكون عنا نحن الثلاتة نتسكع معاً،

Dann treten wir in ihre Gang ein und hängen mit ihr ab.
وبعدها ننضم إلى جماعتها وربما نتسكع في منزلها

Du beantwortes meine Anrufe nicht, wir hängen nie zusammen rum und jetzt versuchst Du, mich Eifersüchtig zu machen durch Schwenken von Edward R. Moron in meinem Gesicht?
نحن لا نتسكع ابداً و الان تحاولي ان تجعليني اغار بتحريكك ايدورد ار مورن امام وجهي ؟

Wir haben eine neue Gang und wir hängen für immer gemeinsam rum.
فقد أصبح لدينا شلة جديدة وسوف نتسكع مع بعضنا البعض إلى الأبد

Fahren wir rum, bis er noch mal versucht uns zu töten?
هل كل ما علينا أن نتسكع حتي يحاول قتلنا مجدداً ؟

Oh, nein, warte... wir haben nur rumgehangen.
كلا، لقد كنا فقط... لقد كنا فقط نتسكع

Wir waren draußen, haben rumgemacht, und es ist etwas passiert.
لقد كُنا خارجين ... نتسكع وحينها حدث شيءٌ ما.