"نتسوق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• shoppen
• einkaufen
• kaufen

Wir können morgens um drei shoppen, oder abends um acht und dabei Jeans bestellen, die auf unsere spezifischen Körpertypen zugeschnitten sind.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.

Ich habe keinen. Wir sind gerade shoppen und wollen Kleider anprobieren.
ليس لدي حجز، أردنا أن نتسوق نجرب بعض الفساتين

Ein arabischer Scheich, Hamir Osemin, ist uns beim shoppen in die Arme gelaufen.
أحد شيوخ العرب ويدعى حِمّيَر عثمان لقد... ألتقى بنا في يوم عندما كنا نتسوق

Wir waren beim einkaufen und deine Mutter sagte, du arbeitest hier.
كنا نتسوق فى المدينة وقالت لنا أمكِ أنكِ تعملين هنا

Wir bewegen uns zu Hause, im Büro, während wir in unseren Städten und überall auf der Welt einkaufen und reisen.
و نحن نتحرك في بيوتنا، في مكاتبنا، كما نحن نتسوق و نسافر خلال مدننا و حول العالم.

Oder die Toilette putzen oder einkaufen.
.. أو هكذا ننظف المرحاض , أو نتسوق عبر البريد

Wir kaufen im selben Geschäft aber Ihre Karte hat mehr Kredit.
اننا نتسوق في نفس المحل و لكن لديك رصيد اعلي في بطاقه ائتمانك

Wir shoppen im Rot-Kreuz-Laden?
إننا نتسوق في محل النوايا الحسنة؟

Du hast mich im Glauben gelassen, wir gingen wirklich shoppen.
جعلتين أظن بأننا سوف نتسوق حقيقةً

Nein, wir sind nur shoppen.
لا, إننا نتسوق ماذا كنت تعتقد؟

Ich sagte ja, daß wir nachts nicht shoppen gehen sollten.
أخبرتك أنه لا يجب أن نتسوق ليلًا

Ja, nach der Schule gingen wir shoppen und so.
نعم, كُنا نتسوق وماشابه بعد المدرسة.

Es ist... Als würden wir zusammen shoppen.
وكأننا نتسوق معاً

Ja, wir sind nicht zum einkaufen hier. Sie sollen heute Mist gebaut haben.
نعم ، و نحن لا نتسوق هنا اليوم لقد سمعت انك تسببت بالمتاعب اليوم

Wieso können wir nicht wie alle im Supermarkt einkaufen?
لماذا لا نتسوق من سوق مركزي مثل كل شخص ؟

Sterben Frauen und Männer in Irak... damit wir hier zu Hause bis zum Umfallen einkaufen können?"
هل الرجال والنساء الذين يموتون في العراق ونحن في منازلنا نتسوق حتى الظهيرة ؟

Wir sollten mal zusammen einkaufen gehen, wenn Sie mögen.
يمكننا أن نتسوق معاً في يوم ما إن أردت ذلك

Phoebe, hör zu, du warst bei mir, und dann sind wir einkaufen gegangen. - Was?
فيبي"، اسمعي لقد كنت معي" و كنا نتسوق طوال اليوم

Wo wir einkaufen, töten wir nicht, ok?
ان لا نقتل عندما نتسوق ، حسنا ؟

Truppen sind im Irak, in Afghanistan, und wir sind hier und kaufen ein."
قواتنا في العراق وأفغانستان ونحن هنا نتسوق

Ich sag euch was, später gehen wir Klamotten kaufen, ich werde jedem von euch ein eigenes Zelt kaufen, wie klingt das?
سأقول لكا ماذا , لاحقاً اليوم بينما نتسوق الملابس. سأشتري لكل منكما خيمته الخاصة. ما رأيكم بذا ؟