"نتعاون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kooperieren
• zusammenarbeiten
• zusammentun
• wir arbeiten
• zusammenhalten
• wir mit

Vieleicht müssen wir kooperieren.
يجب علينا الإنتظار لبرهة وننتبه وإذا لم تكن هناك أي طريقة فعلينا أن نتعاون

Die Techniker wollen wissen, ob wir mit anderen Regierungsabteilungen kooperieren.
التقنيون يريدون معرفة إذا كنا نتعاون مع وكالات أخرى؟

Wir haben uns gerade entschieden, dass wir mit dem FBI nicht weiter kooperieren werden.
لقد قررنا اننا لن نتعاون اكثر مع طلبات ف.ب. أ

Das ist das Krankenhaus, mit dem wir in Delhi zusammenarbeiten, das Dr. Schroff Charity Eye Hospital.
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

Und da wir beide auf der Uni eine Stimme haben, sollten wir uns zusammentun.
وبصفتنا شخصين لديهما صوت في هذا الحرم الجامعي، أنت وأنا، علينا أن نتعاون.

Tut mir leid, Mr. Graysmith. Aber wir arbeiten nicht mit Reportern.
أَنا آسف، سيد جراي سميث لكننا لا نتعاون مع الصحفيين

Wir sind freiwillig hier. Wir kooperieren mit lhnen. Das Geld wird zurückbezahlt.
نحن من أتينا أليكم ونحن نتعاون وسنعيد تلك النقود

Und Sie könnten kooperieren, indem Sie mir Ihren Beschluss zeigen.
ويمكننا أن نتعاون حيث ترونني الأمر بذلك.

Mom sagte, dass wir kooperieren müssen, dass alles in Ordnung sein wird, wenn wir das tun, was sie sagen.
أمي قالت أننا نحتاج أن نتعاون وأن كل شيء سيكون على مايرام إن فعلنا مايقولونه

Aber das passiert nicht oft, denn wenn Männer wie wir die Regeln befolgen und ein bisschen kooperieren, nun, dann gehört uns die Welt.
لكن هذا لا يحدث كثيراً لأنه عندما يتبع رجال مثلنا القواعد و نتعاون قليلاً،

- Wir kooperieren nicht mit Ihnen. - Warum nicht?
نحن لن نتعاون مع تحقيقاتك لماذا ؟

Wir kooperieren nicht mit ihr. Ein Team von uns verfolgt den Angreifer, aber wir haben kaum Spuren.
،عرفت أنك لن تريد منا أن نتعاون ...لديّ فريق خاص يتعقب المعتدي، لكن

Wir werden natürlich alle kooperieren, keine Sorge...
-بالتأكيد ، سوف نتعاون جميعاً -لا تقلق

Wir können... kooperieren, wie man sagt.
يمكننا... أن نتعاون كما يقولون

noch mit wem wir kooperieren.
ولا من الذى نتعاون معهم

Wir wollen doch kooperieren.
نحن نحاول ان نتعاون

Sie wissen, mit wie vielen ehemaligen Feinden wir zusammenarbeiten.
أنت لست بحاجة لي للتوضيح المنظر الطبيعي الجغرافي السياسي أو لإدراج هذه أعداء بلاد السابقين مع الذي نتعاون الآن.

Wir sind stolz gute Bürger zu sein und wir werden mit Ihnen zusammenarbeiten um diese Anschläge zu stoppen.
نحن نفخر بكوننا مواطنين صالحين وسوف نتعاون معكما لوقف هذه الهجمات

Wenn wir uns nicht zusammentun und die stoppen, wird es das Ende sein.
وإذا لم نتعاون لإيقافهم فستكون نهاية هذا نهايتكم جميعاً

wir arbeiten mit dem Machine Perception Laboratory an der Universität von Kalifornien, San Diego zusammen.
نتعاون مع مختبر تصوّر الآلة في جامعة كالفورنيا في سان دياغو.

Wir müssen zusammenhalten. Wir müssen ihm dasselbe erzählen.
يجب أن نتعاون سوياً ونخبره بنفس القصة