"نتفقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überprüfen
• sehen uns
• checken
• nachsehen
• untersuche die
• nach dem Rechten zu

Tut mir Leid, aber verstehen Sie, wir müssen jeden überprüfen.
أسف , لكن كما ترى يجب ان نتفقد كل من بالمكان

Es ist fast 5 Uhr. Wir sollten die Haushälterin überprüfen.
إنها تقريبا الساعة 5 ، يجب أن نتفقد مدبرة المنزل بينما نحن هنا

Vater, wir sehen uns nur um. Schon was entdeckt?
ـ لا تكترث بنا أيها الأب ،نحن فقط نتفقد المكان ـ تتسوقون أم تشترون ؟

Wir sehen uns nur die Speisekarte an, für nachher, wenn wir essen.
لا نحن نتفقد قائمة الطعام وحسب لنرى ما سنأكل لاحقا

Ich glaube, das Vieh ist tot. Aber checken wir seinen Puls.
أظنه قد مات ولكن دعينا نتفقد نبضه

Sollten wir nachsehen und die Jungs das hier allein regeln lassen?
ألا يجب علينا أن نذهب و نتفقد هذا؟ دع هؤلاء القوم يتحدثون سويا

Ich untersuche die Wände.
دعينا نتفقد الحوائط, حسناً؟

Hier ist Jerry Bailey, wir sind gekommen, um nach dem Rechten zu sehen, bitte schießen Sie nicht auf uns, ja?
أنا (جيري بيلي)، جئنا كي نتفقد حالتك، لذا لا تطلق علينا النار، اتفقنا؟

Wir überprüfen die Luftschächte. Es könnte von dort gekommen sein.
حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء

Juvenilen rheumatoiden Arthritis. Wir überprüfen Ihre ANA um sicher zu gehen und geben ihr Steroide für ihre Augen.
نتفقد الجسم النووي المضاد للتأكد و نعطيها الستيرويد لمعالجة الرؤية

Ja, wir überprüfen gerade, ob die Probe verunreinigt ist.
أجل ، نحنُ نتفقد النتائج، لنر مّا إنّ فسدت العيّنة.

Wir überprüfen alle Baustellen, die solche Rohre verwenden.
لذا فنحن نتفقد كل مواقع البناء المواقع التي تستخدم مواسير من هذا الطراز

Oh, raus! Gott, ich weiß nicht, warum wir nicht denken, um es zu überprüfen.
ياإلهي لااعلم لم لم نتفقد هناك

Wir überprüfen den ganzen Tag Holzlager.
نحن نتفقد ياردات الخشب طوال اليوم! انا اسفه.

Wir sehen uns Verkehrskameras an, aber wir denken, unser Kerl hat sich vor den Augen aller versteckt.
إننا نتفقد كاميرات المرور، لكننا نعتقد أن رجلنا كان يختبأ عن مرأى النظر

- Wie gesagt, wie sehen uns nur um.
-كما قلت، نحن نتفقد المكان فقط

Nein. Wir sehen uns nur um.
كلار، نحن نتفقد المكان فحسب.

Wir sollten ihr Haus checken.
يجب أن نتفقد منزلها

Alles klar, wir sollten die andere Seite der Anlage checken.
... حسناً ، دعونا نتفقد الجانب الآخر

Wir muessen raus und nachsehen.
, نحتاج إلى الترجل من السيارة . و نتفقد الأمر

Wir werden jetzt aussteigen und nachsehen.
, نحتاج إلى الترجل من السيارة . و نتفقد الأمر