"نتفق على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• abgemacht
• vereinbart
• uns auf

Lassen Sie Joy und mich bitte gehen. Das war so nicht abgemacht.
دعني أرحل مع "جوي" رجاءً لم نتفق على شيء من هذا

Gar nichts war abgemacht, junge Dame.
نحن لم نتفق على أى شىء سيدتى الصغيرة

So war das nicht abgemacht.
،لم نتفق على هذا سنرحل من هنا

Wir hatten vereinbart, keine Bonbons bis zu den Wahlen.
ألم نتفق على تمتنع عن الحلويات حتى انتهاء الانتخابات

Wollen Sie damit sagen, dass wir nicht vereinbart haben, - darüber nicht zu reden? - Das möchte ich damit sagen.
أنت تقول اننا لم نتفق على ألا ننقاش هذا , أليس كذلك ؟

An manchen Tagen fühlt es sich an, als könnten wir uns nur darauf einigen, dass wir uns auf nichts einigen können.
في بعض الأيام، يبدو أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه هو أنه لا يمكننا أن نتفق على أي شيء.

Das war nicht abgemacht."
لم نتفق على ذلك.

"Engel" war nie abgemacht.
‫نحن لم نتفق على انه ملاك ‫

So war's nicht abgemacht.
لم نتفق على هذا.

Das war nicht abgemacht.
نحن لم نتفق على هذا

Das war nicht abgemacht!
لم نتفق على هذا مطلقاً!

Sie haben den ganzen Truck vollgeladen. Das war nicht vereinbart.
لقد ملئتي الشاحنة بالكامل، لم نتفق على هذا.

Weil das nicht vereinbart war.
-لأننا لم نتفق على أن نفعل هذا

Es ist wichtig, dass wir uns auf eine Strategie einigen, vor Eintreffen...
من الضروري أن نتفق على سياسه مشتركه قبل وصول

Allen und ich konnten uns auf keinen Mädchennamen einigen. Ich war für Ruby.
انا وألان لم نتفق على أسماء الفتيات أنا اردت اسم روبي وهو أراد شيئا أكثر تقليدية

Ich weiß nicht, ob wir uns auf einen Begriff einigen sollten oder...
لا أعلم ، إن كان يجب أن نتفق .. على بعض المصطلحات أو