"نتكفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• kümmern
• uns

wir bieten 50 Prozent Selbstbeteiligung bei Blechschäden.
على سبيل المثال,نحن نتكفل بخمسون بالمائة ميزة احتفاظ فى تغطية الاصطدام

Dann müssen wir das wohl selbst lösen, nicht wahr?
إذن أعتقد أننا سنضطر أن نتكفل بالأمر بمفردنا

Das können wir wohl nicht bezahlen. Ach ja, das stimmt, mit deinem kleinen Gehalt, du Ärmster.
الا تردن شراء شقة هنا انا اخاف اننا لا نستطيع ان نتكفل بذلك

Ich weiß, das tut weh, wir werden uns drum kümmern.
نعم , اعلم ان هذا يؤلم سوف نتكفل بهذا

wir werden uns darum kümmern.
أريد معرفة من يكون. سوف نتكفل بهذا.

Ihr treibt ihn einfach weiter zu uns. wir erledigen den Rest.
فقط استمر بمطاردته حتى هنا وسوف نتكفل نحن بالباقي

wir sorgen für Unterkunft, Verpflegung und Transport, und Sie zahlen lediglich die Studiengebühren.
ألفان دولار ، ونحن نتكفل بالمعيشة والطعام والمواصلات ـ وستدفع فقط أجور دراستك ـ لا أعرف إن كان يمكنني تحمل هذا

Ich glaube, wir brauchen keine Bodyguards.
لا أعتقد أننا سنحتاج حرّاسا شخصيين ربما نتكفل نحن بهذا

Es ist ein wenig ungewöhnlich, aber ab und zu, parken wir ihn... bei einer Außenstelle, die wir unterhalten.
لكن بين الفينة والفينة، سنرصفها في... في مبنى خارجي نتكفل به

wir mussten mit dem Foreman verhandeln.
كان علينا أن نتكفل بأمر رئيس العمال

wir können das schaffen.
يمكننا أن نتكفل بهذا

Nein, wir machen das schon.
لا، نحن نتكفل به.

- wir müssen uns JETZT darum kümmern.
يجب أن نتكفل بهذا الآن

wir müssen uns um den Kerl kümmern.
يجب أن نتكفل بذلك الرجل.

Frank, hören Sie auf den Sheriff. wir kümmern uns darum.
(فرانك)، إستمع إلى المأمور سوف نتكفل بالأمر

wir werden uns darum kümmern.
سوف نتكفل بهذا

Baby, hör zu, lass uns damit umgehen, okay?
صديق ، أسمع دعنا نتكفل بهذا الأمر ، أتفقنا ؟