"نتلقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir bekommen
• Wir werden
• Wir kriegen
• Wir erhalten
• wir empfangen
• Wir stehen
• werden beschossen
• Empfange
• bekommen wir

Unglaublich, in einer Woche stehen wir vorm Altar, - und Wir bekommen noch Zusagen.
أنت تعرفين أنه لا ينقصنا إلا أسبوع عن موعد زفافنا، وما زلنا نتلقى رسائل الجواب على الدعوة.

Wir bekommen gutes Geld dafür.
فنحن نتلقى مبالغ لا بأس بها جراء ما نفعله

Colonel O'Neill, Wir werden beschossen. Berichten Sie.
كولونيل أونيل ، إننا نتلقى نيرانهم هنا أريد تحديد موقفك فورا

Wir kriegen, was man erwarten würde, sieben Ziffern einer Telefonnummer... und zwei zusätzliche Ziffern, um den Anrufer zu identifizieren, wie hier die 13.
نتلقى ما نتوقعه 7 أرقام لرقم هاتف ورقمان إضافيان لتحديد المتصل مثل هنا الرقم 13

Wir erhalten viele dieser Anrufe und die Hälfte meines Jobs ist es, die seriösen Anrufe rauszufiltern.
حسناً، تعرفان، نتلقى الكثير من هذه الإتّصالات، ونصف وظيفتي هي تصفية الإتصالات الحقيقيّة عن المخبولة

Der Sender funktioniert, aber wir empfangen kein Gegensignal.
جهاز البث يعمل ولكننا لا نتلقى الإشارة المعاكسة

Wir stehen unter schwerem feindlichen Beschuss! Schwerer feindlicher Beschuss!
نتلقى وابل من الرصاص في الناحية البيضاء اكرّر، الناحية البيضاء

Empfange Befehl, den russischen Satelliten anzuvisieren.
نحن نتلقى تصريحا بإستهداف قمرا صناعيا روسيا

Aber ich sage Ihnen, solch eine Warnung bekommen wir nicht jeden Tag.
لكن ما يمكنني قوله هو أننا لا نتلقى تحذيراً كهذا بخصوص الطقس كل يوم

Wir bekommen jedes Jahr 7000 Bewerbungen. Sie denken, Sie können einfach kommen und an einer Führung teilnehmen?
. نتلقى أكثر من 7 آلاف طلب في السّنة تعتقد بأنّه يمكنك المجيء فقط و أخذ جولة؟

Wir bekommen viele Anrufe, aber bisher sticht keiner heraus.
نحن نتلقى الكثير من الإتصالات لكن لغاية الان لم يصلنا اي دليل صحيح

Wir bekommen seit einem ganzen Jahr zusammen die Dialyse.
نحن نتلقى الغسيل منذ حوالي، العام الكامل سويا.

Bleiben Sie, wo Sie sind. Wir werden von Meteoren getroffen.
من الأفضل أن تبقى حيث أنت سيدي نحن نتلقى ضربات من النيزك

Wir werden gut bezahlt, viel höher als ein durchschnittlicher Beruf.
نتلقى راتباً كبير ، أكبر من المهن العاديه

Wir versuchen, euer Signal zu knacken, aber Wir kriegen da immer so eine Störung rein.
إنّنا نحاول نضبط إشارتكم هناك ولكننا نتلقى تشويشاً من ذبذبات الراديو

Sir, wir haben versucht, mit dem Kassenraum Kontakt aufzunehmen. Wir kriegen keine Antwort.
نحاول الإتصال بأمن غرفة النقود و لا نتلقى إجابه

Wir erhalten Berichte, dass andere Prioren andere Planeten aufsuchen.
بدأنا نتلقى تقارير عن رهبان آخرين يظهرون في كواكب أخرى

Wir erhalten jeden Tag hunderte Anrufe. Dieser Name kommt mir nicht bekannt vor.
نتلقى مئات الإتّصالات في كلّ يوم، وذلك الاسم لا يبدو مألوفاً

wir empfangen hier seltsame Energieanzeigen, Colonel.
نحن نتلقى البعض من قراءات الطاقة الغريبة هنا , عقيد

wir empfangen Strahlungssignaturen von mehreren Atombomben.
نحن نتلقى توقيعات إشعاعية لعدة ضربات نووية

Wir stehen unter Feuer! Abschnitt 12 und 14 erbitten Verstärkung.
نحن نتلقى نيران، المهبط 12 و 14 نطلب المساعدة.

Wir werden beschossen, mehrere Schützen!
نحن نتلقى ضرب نار الكثير من المُطلقين!

(Mann) Empfange Iriscode SG-1, Sir.
نتلقى شفره تعريف * إس جى - 1 * للعين , سيدى

Sobald wir uns festgesetzt haben, bekommen wir das Signal... und wir wenden uns gegen unsere Familien.
...بمجرد أن نستقر، نتلقى الإشارة وننقلب على عائلاتنا