"نتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hoffentlich
• gehofft
• hoffen

Hoffentlich wird daraus mit der Zeit eine neue Plattform für Geschäftsbeziehungen und holt Millionen Menschen aus der Armut heraus.
مع مرور الوقت، نحن نتمنى أن تصبح منصة جديدة للتداولات الاقتصادية، و انتشال الملايين من الناس من الفقر.

Hoffentlich sind die anderen Schranke grosser.
نتمنى أن تكون الدواليب الأخرى أكبر من هذا.

Dann haben wir Hoffentlich genug hiervon, um durchzukommen.
حسناً ، عندها نتمنى أن يكون لدينا ما يكفي من هذه القوارير الصغيرة الأنيقة

Ich weiß es, offen gesagt, nicht, aber wer auch immer es war, ist Hoffentlich nicht mehr da.
, بصدق , لا أعرف , لكن مهما كانوا . دعنا نتمنى أن لا يكونوا حولنا

Doch, aber wir haben gehofft, dass Sie kooperieren, jetzt, wo die Story gestorben ist.
في الواقع، يمكننا، ولكن كنا نتمنى أن تتعاوني معنا و تنهين هذه القصة

Wir hoffen nicht, oder vielleicht hoffen wir, Wunder ein bisschen alltäglicher zu machen.
نتمنى ألا تكون كذلك، أو ربما نتمنى أن نجعل المعجزات أكثر حدوثًا.

Wir befassen uns nächste Woche Hoffentlich mit wichtigeren Dingen.
نتمنى أن نتناول موضوعات ذات أهمية أكثر في البلد بالإسبوع القادم

Der Hello-Kitty-Schlafsack ist Hoffentlich auch ein Fallschirm.
نتمنى أن الحقيبة الصغيرة تعمل كمظلة أيضاً

Hey, Jungs, Hoffentlich gewinnen wir das große Spiel am Samstag.
مرحبا , يارفاق , بالتأكيد نتمنى أن نربح المباراة الكبيرة يوم السبت

Nein, wir gehen heute Mittag nach der Schule in den Kriechkeller, und finden Hoffentlich Beweise dafür, dass Cece zurück in der Stadt ist und dort lebt.
لا لن نقوم بذلك بعد الظهر، و بعد المدرسة نتمنى أن نجد إثبات

Es soll auch eine Mission für das Weltall geben, die Hoffentlich innerhalb der nächsten zehn Jahre starten wird. Sie heißt LISA.
هنالك أيضا مشروع آخر في الفضاء الخارجي، و التي نتمنى أن يتم بناءها خلال العشر سنوات القادمة، يطلق عليها إسم "ليسا".

Gott segne Sie, und wir sehen uns Hoffentlich nächsten Sonntag. Also, Frankie, werdet ihr einen Austauschschüler aufnehmen?
باركم الله جميعاً, نتمنى أن نراكمالأحدالمقبل. إذن "فرانكي" هل ستستضيفون آحد الطلاب الأجانب ؟

Hoffentlich genießen Sie Ihr Essen bei uns im Jack Rabbit Slim's.
لذا نتمنى أن تستمتعوا بوجباتكم معنا هنا في (جاك رابيت سليم)

Hoffentlich sind wir die Ersten.
نتمنى أن نصل أولا إلى هناك

Dann helfen ihm Hoffentlich seine Schutzengel.
نتمنى أن تكون ملائكته تهتم به

Wir wollen es erhalten für die Kinder die Ian Hoffentlich haben wird... und nicht durch eine kostspielige Scheidung verlieren.
نريد حفظه لأجل الأطفال (التي نتمنى أن ينجبهم (إيان لا أن يضيع في طلاق مكلف

Und Hoffentlich tötet keiner Hitler.
نتمنى أن لا يقتل هتلر أحد

NEW HAVEN: Am 2. April halten die G20 in London ein Gipfeltreffen ab, um zu diskutieren, was Hoffentlich ein international abgestimmter Plan zur Bewältigung der Weltwirtschaftskrise sein wird.
نيوهافين ـ في الثاني من إبريل/نيسان عقدنا اجتماعاً في لندن لبحث الخطة التي نتمنى أن يتم تنسيقها على المستوى الدولي للتعامل مع الأزمة الاقتصادية العالمية. ولكن هل لخطة كهذه أن تنجح في تحقيق غاياتها حقاً؟

Wir hatten gehofft, lhren Mann vor dem Stück zu sehen.
نحن كنا نتمنى أن نتكلم مع زوجك قبل العرض

Wir hoffen, das es noch diesen Monat rauskommt, deswegen wollten wir dich sehen.
كُنا نتمنى أن ننشرهُ هذا الشهر و لكن لأجلِ هذا أردنا رُؤيتَك