| Wir vier sollten mal zu Abend essen. | Open Subtitles | لماذا لا نتناول العشاء سويآ في أحد الليالي؟ |
| Ich habe mich gefragt, ob wir heute zu Abend essen könnten? | Open Subtitles | أسمعي , كنت آمل أن نتناول العشاء معاً الليله |
| Oder noch besser, Wir essen bei mir zu Hause. | Open Subtitles | لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟ |
| Und, Süßer, Wir essen in unserem Lieblingsrestaurant zu Abend, ja? | Open Subtitles | ويا حبيبي سوف نتناول العشاء في مطعمنا الفرنسي المفضل |
| Du könntest noch etwas bleiben. Zum Abendessen. | Open Subtitles | يمكنكِ البقاء لفترة أطول و نتناول العشاء سوياً |
| Brandon, Wir essen zu Abend. | Open Subtitles | (براندون), إننا نتناول العشاء. |
| Mom, Dad und ich hatten unser sonntägliches Abendessen, als es an der Tür klingelte... und es war Julie, die wissen wollte... ob sie uns beim Essen zuschauen dürfe. | Open Subtitles | أمي، أبي، وأنا كنا نتناول العشاء ليلة الأحد، ورن جرس الباب، وكانت جولي، تريد أن تعرف إن كان بإمكانها مشاهدتنا نأكل. |
| Lass uns doch am Wochenende gemeinsam essen gehen? | Open Subtitles | لم لا نتناول العشاء معاً في عطلة الإسبوع القادم ؟ |
| Ja, wir haben ferngesehen. Doch vorher haben wir zu Abend gegessen und er hatte diesen Ausdruck im Gesicht. | Open Subtitles | حسناً, كنا نشاهد التلفاز و لكن قبل ذلك كنا نتناول العشاء |
| Meinetwegen könnten wir eine glückliche Familie sein und gemeinsam zu Abend essen. | Open Subtitles | وددت لو نكون أسرة سعيدة نتناول العشاء سوية |
| Vielleicht kann die Arbeit warten. Wollen wir gemeinsam zu Abend essen? | Open Subtitles | ربما يمكن للعمل أن ينتظر ما رأيك لو نتناول العشاء إذاً ؟ |
| - aber möchtest du mit uns zu Abend essen? | Open Subtitles | - ولكن أعتقدت بأننا يمكننا أن نتناول العشاء |
| Ich komme nach, und Wir essen später zusammen. | Open Subtitles | وسأتي ورائكما ـ لا يمكننا أن نفترق وسوف نتناول العشاء الليلة. |
| - Wir essen einfach, okay? | Open Subtitles | دعينا نتناول العشاء فقط يا أمي ، حسناً ؟ |
| Wir drei sollten Abendessen gehen. Ich habe sie nicht gesehen, seit ich zurück bin. | Open Subtitles | حسنٌ، حريٌّ بنا أن نتناول العشاء سويًّا، لم أرَها منذ عودتي. |
| Wir essen zu Abend. | Open Subtitles | - سوف نتناول العشاء |
| - Wir essen zu Abend. | Open Subtitles | -إننا نتناول العشاء . |
| Gestern Abend saß ich mit meiner Familie beim Essen... | Open Subtitles | الليلة الماضي, جالس في المنزل مع عائلتي ..... نتناول العشاء |
| Heute ist Valentinstag. Wir sollten jetzt lieber essen gehen. Bei Kerzenlicht. | Open Subtitles | إنه عيد الحب، يجب أن نتناول العشاء معاً، تحت ضوء الشموع |
| Wir haben nur was getrunken, nicht mal zu Abend gegessen. | Open Subtitles | أعني إننا حتى لم نتناول العشاء |
| Gehen wir doch etwas essen und vergessen das Ganze. | Open Subtitles | دعنا نتناول العشاء معاً وننسى كل هذه الفوضى |
| Wir essen gerade, danach geht Artie zu Bett. | Open Subtitles | نحن نتناول العشاء و سيذهب آرتي للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 