"نجاحنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unseren Erfolg
• unserem Erfolg
• unsere Erfolge
• Unser Erfolg
• Erfolgschance ist
• erfolgreich
• Geheimnis unseres

Monsieur, trinken wir auf unseren Erfolg in der Wüste.
سيدي , دعنا نَشْربُ نخب نجاحنا في الصحراء

Bis heute bin ich überzeugt, dass diese Nudeln für unseren Erfolg verantwortlich waren.
لغاية هذا اليوم، مازلت مقتنع بان هذه المكرونة كانت سبب نجاحنا.

Und ich denke, dass das ein Schlüssel zu unserem Erfolg ist, dass Leute es mögen, Erschreckendes zu sehen, und wenn das etwas ist, was auch in der
و أعتقد أن هذا هو سبب نجاحنا. لأن الناس عامة يحبون أن يشعروا بالخوف خاصة إذا كان السبب مبني على شئ

Der gesamte Schlüssel zu unserem Erfolg in alle diesen Jahrhunderten ist Geheimhaltung.
سر نجاحنا طوال هذه القرون هو السرية المطلقة

Damit wir der Sache nicht überdrüssig werden, haben wir festgelegte Pausen und belohnen unsere Erfolge mit kleinen Leckerbissen.
لتجنب الاحباط، سناخذ فواصل صغيره ونكافئ نجاحنا بهديه صغيره

Unser Erfolg bis jetzt sollte als Beispiel von unserer Fähigkeit sein, das zu vollenden, was die meisten sich gar nicht vorstellen können.
يجب أن يكون نجاحنا لحدّ الآن مثالاً لقدرتنا على تحقيق المستحيل.

Die Erfolgschance ist auf 17 Prozent gesunken.
فرصة نجاحنا تقلّصت إلى 17 بالمئة.

Unsere Hoffnung ist, dass dieser Treuhänder eng mit uns zusammen arbeitet, und, dass er, oder sie, genau so viel in unseren Erfolg investiert, wie wir.
يعمل معنا عن قرب وأن يقوم أو تقوم بقدر إستثمار كبير في نجاحنا

Der ist teuer, aber ich will in unseren Erfolg investieren.
أعلم أنها مكلفة ، لكني أريد أن أستثمر روحانيا في نجاحنا

- Trinken wir also auf unseren Erfolg - Erfolg?
ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح؟

Und ich wollte auf unseren Erfolg anstoßen.
وأردتُ أن أطرح نخباً على نجاحنا

Der Beweis für unseren Erfolg ist, dass wir zu seinen Opfern geworden sind.
الدليل على نجاحنا هو أننا ضحيته

Ich hätte über unseren Erfolg jubeln müssen.
كان ينبغي ان أكون مبتهجة من نجاحنا

Geh und berichte Ishta von unserem Erfolg.
أمضى قدماً , أبلغي إيشتا , عن نجاحنا

Mein Partner sagte mir, dass deine Crew... zum P2P-Kochen gewechselt ist, wegen unserem Erfolg damit.
شريكي أخبرني بأن طاقمك حوّل طبخه إلى "فينيل ثنائي بروبين" بسبب نجاحنا.

Und ich dachte mir, ihr wisst schon, nach unserem Erfolg bei den Gorillas, dass wir die Liebe feiern sollten.
- عيد الحب. وفكرت، مثل، بعد، كما تعلمون، نجاحنا مع الغوريلا،

Schließlich möchte ich auf unsere Erfolge bei der Entwicklung neuer Vorgehensweisen aufmerksam machen, die auf kooperativen Partnerschaften beruhen.
11 - أود أن أوجه الانتباه في الختام إلى نجاحنا في وضع أساليب جديدة للعمل استنادا إلى شراكات تعاونية.

Ich möchte, dass ihr wisst, dass wo immer wir uns auf der Welt befinden, was immer unsere Erfolge und Misserfolge sind, kommt zu dieser Jahreszeit, und ihr werdet immer einen Platz an meinem Tisch haben... und ein Platz in meinem Herzen.
اريدك ان تعلم اننا وجدنا انفسنا في هذا العالم مهما كان نجاحنا او فشلنا ياتي دوما في هذا الوقت من السنه دوما تملك مكانا في طاولتي...

Unser Erfolg hier könnte die Menschheit endlich von den Fesseln der Sterblichkeit befreien.
نجاحنا هنا قد يحرر البشرية من أغلال الوقيات

Die Erfolgschance ist auf vier Prozent gesunken.
فرصة نجاحنا قلّت إلى أربعة بالمئة.

Wir müssen messen, ob wir erfolgreich waren. Wir müssen bereit sein, zu versagen, Unrecht zu haben, um Lektionen zu lernen und von vorn anfangen zu können.
نحن بحاجة لتقييم مدى نجاحنا والاستعداد لأن نفشل ولأن نخطئ، لنبدأ مرة أخرىبالدروس التي تعلمناها من أخطائنا.

Das ist das tatsächliche Geheimnis unseres Erfolges. Wir haben zu viel Spaß.
فهذا هو سر نجاحنا .. فنحن نستمتع كثيراً