"نجار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zimmermann
• Tischler
• Schreiner
• Zimmermanns

Chief, wissen Sie von einem Zimmermann aus der Gegend, der mal gekämpft hat?
سيدي تعرف اكو نجار هنا بلمنطقة ؟ من الممكن جان مصارع ؟

Stimmt es, dass wenn eine Frau einmal was mit einem Zimmermann hatte... sie alles stehen und liegen lässt?
هل صحيح انه متى ما امضت فتاة بيضاء وقتا مع نجار.. فانها لا تعود اليه ابدا ؟

Ist es wahr das sobald eine weiße Frau etwas mit einem Zimmermann hatte, sie nie wieder zurück kann?
هل صحيح أن المرأة البيضاء إذا خرجت مع نجار فإنها لا تعود ؟

Jankel, der kleine Dicke, ist bei einem Tischler in der Lehre.
يانكل الصغير، السمين منهم إنه نجار مدرّب

Ein Student sollte fähig sein, einen Tischler hereinzulegen.
لا تقلقي. تلميذ بلا قيمة إن لم يستطع خداع نجار.

Ein großartiger Schreiner hat uns all dieses Zeug gebaut, und wir liesen es so etwa wie ein Piraten Zubehörladen aussehen.
قام نجار عظيم ببناء كل هذه الأشياء لقد جعلناها تبدو كمزود مستلزمات القرصنة

Oh, niemand wichtiges, nur ein Zimmermann aus Nazareth.
آه،إنه شخص ليست له أهمية إنه مجرد نجار من النصارة

So hieß zwar auch der Vater von Jesus, genauer, der Stiefvater von Jesus, ein ehrlicher und fleißiger Zimmermann, aber Stalin kam danach.
هو أيضاً إسم والد النبي عيسى، في الحقيقة زوج أمه، نجار أمين،

Ist ja wohl klar. Er ist Zimmermann.
كيف ستعرفه، أنه مجرد نجار عادي

- 16 Jahre als Zimmermann und Maurer.
على مدى ستة عشر عاما كنت نجار و بناء جيد .

Ganz gut. - Sie heirateten einen Zimmermann. - Und jetzt?
لابد وانك زوجة نجار - لست كذلك ، ماذا الآن ؟

Nein, aber sein Zimmermann scheint bei ihm zu wohnen.
لا ولكني عرفت بالصدفه انه يعيش مع نجار

Du bist nur der Sohn von einem unbekannten Zimmermann, nicht?
انت ابن نجار غير معروف اليس كذلك ؟

Einen Zimmermann, zwei seiner Maate, einen Kanonenmaat und den Koch.
نجار واثنان من زملائه، ومدفعجي وطاهي.

Ein Zimmermann...
كما تعلم، أنه مجرد نجار

Er hat dich als Tischler angestellt und du stiftest seine Arbeiter zur Faulheit an.
هو إستخدمك كي تكون نجار وأنت تتعلم أعماله لكي تكون كسلان

Ich meine, wenn ich jemanden Sex mit einem hübschen Tischler wünschen könnte, wärst du meine erste Wahl.
لعلني, اذا كنت اتمني ممارسة الجنس مع شخص وسيم و نجار ستكونين خياري الاول

Wer andere mit einem Hammer bearbeitet, fühlt sich irgendwann wie ein Tischler, der Hocker baut.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

Ich bin ein ganz guter Tischler, also baue ich ihr eine.
أَنا نجار جيد، لذا سأصنع لها واحداً

Er ist Schreiner und wird für Mahler eine Hundehütte bauen.
لقد استأجرناه للقيام ببعض الأعمال حول المنزل انه نجار سيقوم بعمل منزل كلب ل ميلر

Ich bin Schreiner, so zum Geldverdienen, aber im Moment versuche ich, gar nichts zu tun.
انت تعلم ، انا نجار من اجل المال لكن الآن ، انا احاول الا افعل اى شيئ

Du bist nur der Sohn eines einfachen Zimmermanns, nicht wahr?
انت ابن نجار غير معروف اليس كذلك ؟