"نجت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat die
• die den
• überlebt hat
• überlebt hatte
• überlebt haben
• Überlebende des

Sie hat die Invasion überlebt und hat es mit 3 Kämpfern aufgenommen.
لقد نجت من الغزو و فوجئت بثلاث مقاتلين

Meine Mutter... hat die Pogrome überlebt.
..والدتي, لقد لقد نجت من المذابح

Die Nuklearreaktoren in den Kernkraftwerken, die den Bombeneinschlag überstanden haben, schmelzen.
المفاعلات النووية داخل محطات الطاقة التي نجت من القنابل تقوم بالذوبان

Das Alienschiff, welches den Kampf überlebt hat hat sich genau vor unsere Nase gesetzt.
هذه سفينه الفضائيين هذه التى نجت من المعركه لقد توقفت أمامنا تماماً

Aber vor kurzem traf ich Mimi, die Eierstockkrebs überlebt hatte, und ihre Tochter Paige.
لكنني التقيتُ مؤخراً بأم والتي نجت من سرطان المبيض، ميمي وابنتها بيج.

Es gibt genügend konkrete Hinweise auf Daten, Zeiten, Orte, in den Fragmenten des Tagebuchs, die das Feuer überlebt haben, um mit einiger Gewissheit sagen zu können, dass die Person, die gestalked wurde, Sarah Kay war.
هناك تواريخ وأوقات محددة ومواقع في الأجزاء المتبقة من المذكرات التي نجت من الحريق تجعلنا نحدد بشكل شبه يقيني

Der einzige Überlebende des Unfalls ist 'ne Frau.
فقط إمرأة نجت من ذلك الإصطدام مالمشكلة التي تستطيع أن تسبّبها؟

Deshalb hat die Stadt vermutlich all die Kriege der alten Welt überlebt.
...أعتقد بهذا نجت من كل تلك الحروب القديمة

- Denkst du, sie hat die Explosion überlebt?
اتعتقدين انها نجت من الانفجار؟

- Sie hat die Kondition von einem Pferd. - Ich bin ein Pferd?
يبدو أنها نجت من الإجراء.

Michaels Wiki, es hat die Explosion überstanden.
انها قاعدة (مايكل). لفد نجت من الانفجار.

Von den beiden Land-Abschnitten, die den Großen Krieg überstanden, liegt die "Peninsula" 44 Grad westlich des Kollektivs.
"لكن هناك مساحتين من الأرض .. قد نجت من هذه الحرب العظمى". "شبة الجزيرة لا تزال قائمة بـ 44 درجة غرب (الجماعية)".

Der Grund, aus dem A.L.I.E. die Stadt des Lichts erschaffen hat, ist, dass die Nuklearreaktoren in den Kernkraftwerken, die den Bombeneinschlag überstanden haben, schmelzen.
السبب أن (آلي) أنشأت (مدينة النور) مفاعلات نووية داخل محطة توليد الطاقة الكهربائية والتي نجت من القنابل بدأت تذوب

Von einer Patientin, die das KZ überlebt hat.
هناك مريضة نجت من معسكرات الموت إنها تتذكره

Ich weiß nicht, wie es die Explosion überlebt hat, aber...
,لا أدري كيف نجت من التفجير ولكنها

Ich hatte den direkten Befehl vom DCI, ihm nicht zu sagen, dass Laura überlebt hatte.
كنت تحت أوامر مباشره بعدم اخباره بأن لورا نجت من الحادثه

Aber ich glaube, die schlimmste Angst ist die -- wie Samia mir einmal sagte, eine bosnische Frau, die die 4jährige Belagerung Sarajevos überlebt hatte. Sie sagte: "Die Angst, das Ich in mir zu verlieren. Die Angst, das Ich in mir zu verlieren."
ولكني أعتقد أن أسوأ أنواع الخوف -- كما أخبرتني "سامية" ، سيدة من البوسنة التى نجت من حصار ساراييفو الذي إستمر أربع سنوات . قالت ، " الخوف أن أفقد ذاتي.. الخوف أن أفقد الأنا في داخلي ."

Die wenigen, die die Explosion überlebt haben, werden von einem Scharfschützen festgehalten.
القليلة التي نجت من الانفجار ويجري معلقة أسفل برصاص قناص.

"Clade" ist hier eine Bezeichnung für eine Gruppe von Lebewesen, die ein Massenaussterbeereignis überlebt haben.
(كليد) هو مُصطلح يُطلق على قطيع مِن الحيوانات... التي نجت من حادث الانقراض.

Es ist Julia Rusakova, die Überlebende des Absturzes.
إنها (جوليا روسوكوفا). الأنثى التي نجت من تحطم السفينة.