"نجحنا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben
• wir es
• haben den
• es ist uns

Das kann ich Ihnen sagen. Wir haben 10 neue Kunden.
حسنا سأخبرك نجحنا في الحصول على 10 وكالات

Da wir nun weniger zu tun haben,... können wir uns besser auf die Kriminalität konzentrieren, die Wir haben, richtig?
إن نجحنا في أقل من ذلك.. فسنقوم بعملٍ أفضل مع الجرائم التي لدينا ، صحيح ؟

Wir haben den Test bestanden. Jetzt müsste das hier klappen.
حسناً نجحنا في الاختبار لذا يجب أن ينجح هذا

- Wir wissen nicht, wie die TARDIS funktioniert, aber haben wir es geschafft genug von der Oberfläche der Technologie abzutragen, genug, um Ihnen das Wesen zu zeigen.
لا نعلم كيف تعمل التارديس لكننا نجحنا في فهم التكنولوجيا البسيطة ما يكفي لنريكِ المخلوق

Und wenn wir es runter geschafft haben, sterbe ich vermutlich an dem Virus, wer kümmert sich dann um euch beide?
ولو نجحنا في الهبوط قد أموت بسبب الفيروس ومن سيعتني بكما يا رفاق؟

Aber es ist uns gelungen, Partikel in einem Patienten einzukapseln.
لكننا نجحنا في احتواء الجزيئات بأمان داخل المريض

Ich habe Nolan Richardson eine Defense genommen, aber Wir haben das nicht entschlossen durchziehen können.~
نجحنا في توقيف نولان ريتشاردسون لكن فريقنا ينقصه الغمق

Wir haben den Test bestanden. Wir können weiter.
لقد نجحنا في الاختبار، يمكننا أن نذهب إلى هناك.

Wir haben den Tag überstanden. Und die Leute hinter diesem Plan sind hinter Gitter.
لقد نجحنا في مهمتنا اليوم والمسؤولان عن هذا وراء القضبان

Auf Gesundheit können wir immer noch nicht stolz sein. Aber Wir haben einen Kulturwandel geschaffen und Gesundheit einen höheren Stellenwert gegeben.
إن الصحة ليست أمراً يجب أن نفخر به في مدينة أوكلاهوما، لكن يبدو أننا قد نجحنا في التغيير الثقافي لجعل الصحة ذات أولية أكبر.

Von 2004 bis 2014 haben wir sowohl die EU als auch die Eurozone erweitert. Und das Wichtigste ist: Wir haben die Einigkeit Europas gewahrt.
ولم يحدث أي ارتداد أو تراجع. ومنذ عام 2004 وحتى عام 2014، نجحنا في توسيع كل من الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو. والأمر الأكثر أهمية هو أننا حافظنا على وحدة أوروبا.

Wir haben es geschafft, dein Radio zu retten.
ولكننا نجحنا في انقاذ مسجلة الكاسيت

Dieses Mal haben wir es hinbekommen, irgendwelche unerwünschten Unfälle zu vermeiden.
هذه المرة نجحنا في تجنب حادثة غير مرغوب فيها

Selbst wenn - falls - wir es schaffen, unser Stargate zu beseitigen, könnte Anubis durchaus ein weiteres Mal ein Gate angreifen.
حتى إذا -وأشدد على ذلك-إذا نجحنا في التخلص من البوابة لا شيء يمنع أنوبيس من بدء ذلك ثانية مع البوابة الثانية

Letztendlich haben wir es geschafft.
لقد نجحنا في النهاية

- Sieht aus, als hätten wir es geschafft.
- يبدو أننا نجحنا في هذا

Aber es ist uns gelungen, unter den beschatteten Personen einen Hauptverdächtigen im Fall Kira auszumachen.
لكننا نجحنا في تشخيص الأشخاص الأكثر ريبة من الناس الذين حققنا في أمرهم