"نجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Weg finden
• finden einen Weg
• wie wir

Wir müssen einen Weg finden unsere Bedürfnisse abzudecken, während wir einen Himmel auf Erden bilden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Wir können uns biologisch nicht fortpflanzen, also müssen wir einen Weg finden, das Zentrum wiederaufzubauen.
لا نستطيع أن نُولد حيوياً لذا يجب أن نجد طريقة لإعادة بناء محور الإنبعاث

Wenn wir keine Macht haben, müssen wir einen Weg finden, sie zu bekommen.
واذا لم يكن لدينا القوة، يجب أن نجد طريقة لاملاك بعضا منها.

Wir holen das beste Team von Wissenschaftlern, und wir finden einen Weg, diese Fähigkeiten für immer zu eliminieren.
, نشكل أفضل فريق من العلماء و نجد طريقة لمحي تلك القدرات للأبد

Doch momentan suche ich lediglich einen Weg, wie wir besser arbeiten können.
لكن حاليا ، أريد فقط أن نجد طريقة لنُبلي بشكل أفضل

Wir können lernen sie anders zu sehen. Wenn wir einen Weg finden, die Welt schöner und einfacher zu sehen, dann wird es vielleicht auch so werden.
يمكننا أن نُعلِم أنفسنا أن نراه باِختلاف، وحينما نجد طريقة لنجعل العالم يبدو أفضل وأسهل، ربما يُصبح هكذا حقًا.

Und wir, die Generation, die heute lebt, müssen einen Weg finden, einen Sinn für eine generationsübergreifende Mission.
ويجب أن نجد طريقة لنخلق في الجيل الذي يعيش بيننا اليوم، شعور بالمهمة الجيلية

Daher wollten wir einen Weg finden, Vertrauen aufzubauen und diesen 2,5 Milliarden finanzielle Möglichkeiten eröffnen.
لذلك أردنا أن نجد طريقة لبناء الثقة ولإتاحة الخدمات الائتمانية أو المالية لهذه الفئة والتي يبلغ عددها ٢.٥ مليارشخص

Wir müssen einen Weg finden, die Verantwortung zu teilen.
علينا أن نجد طريقة ذكية للإشتراك في المسؤوليات

Ich weiß es nicht. Aber wir müssen einen Weg finden.
حقيقة أنا لا أعرف ولكن علينا أن نجد طريقة

Wir müssen einen Weg finden, ihn auszulöschen.
بدون إهانة ، و لكن يجب علينا أن نجد طريقة لنقضي عليه

Wenn dies irgendeine Art eines außerirdischen Einflusses ist, müssen wir einen Weg finden, um diesen zu entdecken.
إذ كان هذا نوع من التأثير الخارجي يجب أن نجد طريقة لإكتشافه

Wir müssen einen Weg finden, um das rückgängig zu machen.
أياً كان ما عليه، يجب أن نجد طريقة لعكسه

Wir müssen einen Weg finden diese mysteriöse Waffe zu zerstören.
لابد ان نجد طريقة لتدمير هذا السلاح الغامض

Wir müssen einen Weg finden, nichts außer dem zu benutzen,... dies zu verstärken, so dass die Abführ- produkte nicht an die drehende Turbine kommt.
علينا أن نجد طريقة لا نستخدم فيها ,إلا هذه المعدات لتقوية هذا لتتفادى الفضلات التوربين الذي يدور

Aber wir haben alle denselben Eid geschworen. Wir werden einen Weg finden zu überleben. Ich gebe Euch mein Wort.
لكننا أقسمنا جميعاً بنفس الشيء وسوف نجد طريقة للعيش ، أعدكم بذلك

Wenn wir jemals herausfinden wollen, was als nächstes passiert, müssen wir für deine Eltern einen Weg finden, um uns als Paar zusammen zu sehen.
إذا كنا نود أن نعرف ماهي خطوتنا التالية يجب أن نجد طريقة كي يرانا والديكِ معاً كالأزواج

Schau mal, wir müssen einen Weg finden, nebenbei mehr Geld zu verdienen, dass wir ins Geschäft stecken können.
إننا سنحصل عليّة فى خمسة أشهر انظري ،عليّنا أن نجد طريقة لكسب مال أكثر

Außer wir finden einen Weg, um das Gift schneller aus meinem Körper zu drängen. Wie den Heilungsprozess auslösen.
مالم نجد طريقة لإخراج السم من جسدي بشكل أسرع مثل تفعيل عملية الشفاء

Max, heißt das, wir finden einen Weg um auf diesen Ball zu kommen?
ماكس , هل هذا يعني بأننا سوف نجد طريقة تمكننا من الذهاب للعرض ؟

Aber ich bin sicher, Sie finden einen Weg, es aufzuhalten.
لكن أنا متأكد اننا سوف نجد طريقة لردعها مرة أخرة

Nein, du wirst den Auslöschungstrank mischen können, sobald wir wissen, wie wir dich heilen können.
لا ، لن تستطيعي أن تصنعي جرعة القهر فقط إلى حين أن نجد طريقة لنشفيك