"نجمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sammeln
• zusammen
• sammelten
• nehmen
• wir die

Wir sammeln und produzieren alle möglichen Arten von Daten, die uns unsere Lebensweise aufzeigen, und sie erlauben uns, verblüffende Geschichten zu erzählen.
اننا نجمع و نخلق كل انواع البيانات عن كيف نعيش حياتنا وهي تمكننا من سرد بعض القصص الرائعة

Sollten wir all die Daten dieses Mannes sammeln, um sein Erlebnis besser zu machen und uns zu schützen, falls er Schlechtes vor hat?
هل ينبغي علينا أن نجمع كل بيانات ذلك الشخص لجعل من تجربته أفضل ونحمي أنفسنا في حال كان غير مفيدٍ لنا ؟

Wenn es vier Jahre Dürre gibt, haben wir noch Wasser auf dem Campus, weil wir Regenwasser sammeln.
لو صادفنا أربعة سنوات من الجفاف سيظل الماء متوفر عندنا في الحرم لأننا نجمع ماء المطر

Hielten ihn mit Zaundraht zusammen, gingen in jede Spelunke weit und breit.
كنا نجمع قطعها بالأسلاك و كنا نقصد كل حانة في المنطقة

Wir können die Informationen für Zwecke wiederverwenden, die für uns unvorstellbar waren, als wir die Daten das erste Mal sammelten.
باستطاعتنا إعادة استخدام هذه المعلومات لاستعمالات لم نكن نتخيلها عندما كنا نجمع المعلومات لأول مرة.

Das ist unsere Angelegenheit, denn wir sammeln diese Verbindungen unser ganzes Leben lang und dann schütten wir sie einfach aus, wir schütten sie über unseren ungeborenen Kindern aus.
هذه قضيتنا لاننا نجمع هذه المركبات طيلة حياتنا وفي النهاية نرمي بها جميعها عليهم إلى أطفالنا الذين لم يولدوا بعد

Wir sammeln damit 4 Gigabite Daten pro Sekunde, wenn man sich überhaupt diesen Datenstrom vorstellen kann.
نجمع أربع جيجا بت من البيانات في الثانية إذا تخيلتم تدفق البيانات

Sie können die Kamera vorne sehen. Wir sammeln mehrere Blickwinkel, Aussichtspunkte, Winkel, Texturen. Wir bringen all diese Daten zusammen.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

Ja, denn wie ich grade sagte, sammeln Ökonomen eine Menge an Gesundheitsdaten.
نعم، كما أخبرتكم، نحن خبراء الاقتصاد نجمع البيانات الصحية.

Ich möchte Ihnen beispielhaft zeigen, wie wir unsere Daten zur Beobachtung eines Ozeans im Wandel sammeln.
والأن اريد ان أعطى لكم مجرد مثال على كيف نجمع بيناتنا لرصد المحيط المتغير.

Zunächst sammeln wir mitten im Winter viele Proben.
أولاً نجمع كثير من عيناتنا فى أواسط الشتاء.

Dann sammeln wir Meerwasserproben in diesen großen Flaschen.
وبعدها نستطيع ان نجمع عيناتنا من المياه فى هذه الزجاجات الضخمه.

Wir werden ihn anschalten, und erwarten erste Daten im Juni oder Juli sammeln zu können, und setzen unsere Reise fort, um herauszufinden was die Bausteine des Universums sind.
سنديره ونتوقع أن نجمع البيانات في يونيو أو يوليو ونستمر في بحثنا لاكتشاف ما هي لبنات بناء الكون

Wie sammeln wir Lebenszeichen und andere Daten rund um die Uhr?
كيف يمكننا أن نجمع البيانات المتعددة و العلامات الحيوية للمريض بلا توقف؟

Wir versuchen außerdem, unsere Informationen zu sammeln und technisch versierter zu werden.
و نحن نحاول أيضاً أن نجمع معلوماتنا و أن نكون أكثر وعياً من الناحية التقنية

Wir sammeln Lebensmittel für die Banditen. Jeder soll etwas beitragen.
اننا نجمع طعام للمساكين المختفين في الجبال, لم يكونوا ابدا لصوص

Wir sammeln Informationen. Beweise, mit denen die Regierung was anfangen kann.
نجمع المعلومات والأدلّة التي يمكن الحكومات المعنيّة أن تتصرّف على أساسها

Und wir fanden, dass die höchste Priorität darin bestand, zwei Reihen von Problemen zusammen zu bringen.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل

Wir sammelten Plastik und zermahlten es in ähnlich keine Teile wie im Meer, was sehr klein ist, weil es zersetzt wird.
نحن نجمع البلاستيك ونطحنه بالحجم الذي نجده به في المحيط، وهو حجم صغير جدا لأنه يتفتت.

nehmen all diese Daten, kombiniert, und Sie bekommen so eine Karte.
نجمع كلّ هذه البيانات معا، و النّتيجة هي هذه الخريطة.