"نجهل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen nicht
• wir nicht wissen
• keine Ahnung
• wussten
• uns zukommen

Aber Wir wissen nicht, wer er war. Irgendwas stimmt da nicht.
ولكننا مازلنا نجهل هويته ويبدو هنالك شيء غريب في الأمر

Wir sollten sie nicht direkt kontaktieren. Wir wissen nicht, wo die DEA Augen hat.
ربما علينا ألا نتصل بها مباشرة إذ نجهل من تراقبهم دائرة مكافحة المخدرات

Wir wissen nicht, ob sich seine Matrix anpasst.
نجهل فقط إنْ مصفوفته ستكون قادرة على التكيُّف.

Also müssen wir nicht wissen warum er sich für mich interessiert.
إذاً لا زلنا نجهل لماذا هو مهتم بي

Wir haben keine Ahnung, was mit ihr passieren wird. Wir können sie nicht unbeaufsichtigt lassen.
لكننا نجهل ما سيحدث لها، ولا يمكننا تركها بدون عناية.

Parton, ich habe die Männer gefragt und Wir wissen nicht, wo die fehlenden Kilos abgeblieben sind.
،تكلمت مع الرجال يا زعيم نجهل مكان الكيلوغرامات المفقودة

Okay, hört zu, Wir wissen nicht wieso, aber beim Kommen und Gehen von der Insel, können manche Menschen ein wenig... verwirrt werden.
حسناً، اسمعا، نجهل السبب ولكن بالدخول للجزيرة والخروج منها قد يصبح بعض الأشخاص مشوّشين قليلاً

Es ist schwer zu sagen, wie schwer der Schlaganfall war. Wir wissen nicht, wie lange es dauerte, bis man ihn fand.
من الصعب علي معرفة حالته بالضبط لإننا مازلنا نجهل كم من الوقت مر عليه و هو هكذا

Wir wissen nicht, wo der Governor ist. Wenn er zurückkommt, fangen wir ihn ab.
نجهل أين الحاكم، إن عاد إلى هنا فسنتصدى له

Zuerst müssen wir hier weg. Wir wissen nicht mal, wo wir sind!
أولاً، علينا مغادرة هذا الساحل - نحن نجهل حتى مكاننا، هه؟

Wir wissen nicht, wer sie sind. Alles klar.
سنذهب الآن عبر الغابة فإنّنا نجهل من يكونون

Wir wissen nicht, warum.
لا نزال نجهل السبب وراء ذلك وحتى نتوصل إليه

Wir wissen nicht, wo ihr alle seid, aber der Ort hier ist nicht groß.
أنصتوا، نجهل مكانكم جميعًا، لكن هذا ليس مكانًا شاسعًا.

Wir wissen nicht mal, ob es wirklich Quecksilber ist. Das kann nicht die einzige Möglichkeit sein, ihr Leben zu retten.
إننا نجهل ما يفعله بها الزئبق ولا نعلم إذا كان زئبق من الأساس.

Ja, wir drehen uns vom Planeten. Wir wissen nicht, wo wir hingehen.
أجل، فإنّنا هائمون في الأرض نجهل وجهتنا.

Es ist nicht die ganze Einheit, sondern... Wir wissen nicht, wer kompromittiert wurde.
ليست القوّة بالكامل، لكن أجل، نجهل من منهم ضالع بالإجرام.

Aber Wir wissen nicht, ob sie ein Waffenlager haben, oder wo es überhaupt ist.
لكننا نجهل إذا كان لديهم مخزن للسلاح ونجهل حتّى أين قد يكون.

- Wir wissen nicht, was er ist. Sein Gift scheint doppelt so schnell zu wirken.
نجهل ماهيّته، إن لسمّة ضعف سرعة تأثير السم العاديّ.

- Weil wir nicht wissen, wie er zu behandeln ist.
لأننا نجهل ما يفترض بنا معالجته منه.

Die Männer sind im zweiten Stock. Wir haben keine Ahnung, wie viele Männer da oben sind.
الرجال في الطابق الثاني، نجهل عدد الأشخاص هناك.

Beinahe ein Jahrhundert wussten wir nicht viel darüber.
لقرن من الزمان، لانزال نجهل الكثير عنها.

Warum die Kuppel hier ist oder welche Rätsel noch auf uns zukommen, wissen wir nicht.
وحجبتنا عن العالم الخارجي. ما زلنا نجهل سبب وُجود القبّة هُنا أو الألغاز التي تُحيط بها.