"نجوتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überlebte
• überlebt
• ich überlebe

So überlebte ich im Gegensatz zu vielen anderen.
هكذا نجوتُ أنا بينما لم يفعل الكثيرين.

Außer mir... ich überlebte ohne einen einzigen Kratzer.
عداي... نجوتُ دون خدش

- Ich habe den Virus überlebt, ohne eine Spur von Antikörpern in meinem Blut und meine Augen, sie sehen genauso wie seine aus.
لقدْ نجوتُ من الفايروس دون أي أثر لأجسام مضادّه... في دمي... و عيناي تشبه عيناه تماماً أنا أُريد أنْ أعرف فحسب...

Ich habe in diesem Job 30 Jahre überlebt, weil ich Kugeln nicht hinterhergerannt bin.
-بخير . لقد نجوتُ لـ30 عاماً بهذه الوظيفة لأني لم أركُض نحو الرصاص!

Falls ich überlebe... und das ist ein großes "falls"... werde ich wahrscheinlich weiterhin das tun, was ich tue.
إن نجوتُ وتلكَ إحتماليةٌ ضئيلة فعلى الأكثر إنني سأُواصل فعل ما أفعله

Wenn ich überlebe, möchte ich dich besser behandeln.
فإذا نجوتُ مِنْ هذه المعركة أريد أنْ أحسّن مِنْ نفسي معك

Ich überlebte den Sturz.
-لقد نجوتُ من السقطة .

Schau, ich habe dank meiner Instinkte so lange überlebt, und jeder davon sagt mir, dass er Schwierigkeiten macht.
انظري ،لقد نجوتُ من هذا طويلاً بغريزتي وكل واحد منهم يُخبرني انه أنباء سيئة

Wie auch immer, ich habe diesen Ort überlebt.
على كلّ، أنا نجوتُ في هذا المكان

Ich habe nur dank meiner Erinnerungen an dich überlebt.
لقد نجوتُ فقط بسبب ذكراكِ التي لدي

Ich habe überlebt, weil ich mich rausgehalten habe.
نجوتُ لأني لَم أتدخَّل