"نحارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfen
• bekämpfen
• gegen
• kämpft
• Krieg
• gekämpft
• kämpften
• uns wehren

Wenn wir jetzt nicht kämpfen, dann stirbt auch alles, wofür sie standen.
و إذا لم نحارب الآن فسيتوقف كل شيء كافحنا من أجله

Zusammen können wir gegen die Tyrannei kämpfen, die uns kontrollieren würde.
مع بعضنا, نستطيع أن نحارب الظلم والاستبداد الذي يتحكم بنا

Aber zuerst brauchen wir ein Bild von der Welt, für die wir kämpfen.
ولكن علينا أولًا أن نتخيل العالم الذي نحارب من أجله.

Wir bekämpfen eine unbekannte, mörderische Kraft unter Wasser in einem Atomreaktor.
نحن نحارب قوة قاتلة مجهولة تحت الماء في تفاعل نووي

Wir bekämpfen Überflutungen, tropische Regenfälle um diese Jahreszeit.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Leider werden die kleinen Künstler in uns erstickt, bevor wir gegen die Unterdrücker der Kunst kämpfen können.
للأسف، الفنانين الصغار داخلنا خنقوا للموت قبل أن نستطيع أن نحارب ضد طغاة الفن.

Der Hauptgrund, warum wir den Krieg gegen Krebs nicht gewinnen, ist, weil wir blind kämpfen.
الأن، سأجادل بأن أحد الأسباب الرئيسية لعدم فوزنا في هذه الحرب ضد السرطان هو أننا نحارب دون أن نرى.

Aber zumindest habe ich Hoffnung, dass wir uns mit besseren medizinischen Bildgebungsverfahren wehren und nicht blind kämpfen.
و لكن على الأقل أنا متفائل بأنه يمكننا أن نحارب في هذه المعركة بتقنيات أفضل للتصوير الطبي بطريقة لا نكون فيها عميانا.

Lasst uns kämpfen und sie loswerden, oder zumindest im Kampf sterben.
لنقاتلهم ونتخلص منهم أو نقتل ونحن نحارب, على الأقل

Wenn wir schon kämpfen müssen, wollen wir mit Männern kämpfen.
لو كنا سنحارب فى سبيل حياتنا دعنا نحارب رجال وليس الوحوش

Versprechen Sie, für sich... und für andere zu kämpfen.
و نحارب من أجل أنفسنا و الأخرين و من أجل من نحبهم

Gibt uns der König Gründe? Wenn wir kämpfen müssen, kämpfen wir.
نحن أسباب الملك لو علينا ان نحارب سنحارب

Warum sollen wir dafür kämpfen, wenn er keine Kinder kriegen kann?
نحارب لحقه بالأنجاب في حين يعجز عن الأنجاب؟

Wir kämpfen in Russland oder gar nicht.
نحن نحارب فى الاتحاد السوفيتى ولا نحارب هنا

Sorry, Leute, aber das ist ein Rückfall in das dunkle Zeitalter der Kirche vor der Aufklärung, und so etwas müssen wir bekämpfen.
حسناً أنا آسفة ، أيها الناس ، ولكن ها نحن نعود .. إلى الكنيسة قبل عصر التنوير ، ويتحتم علينا أن نحارب ذلك.

Dann kam AIDS und traf Thailand, und wir mussten viele gute Dinge aufgeben um AIDS zu bekämpfen.
ومن ثم ضربنا مرض الايدز واضطررنا لا نوقف القيام بعدة امور جيدة لكي نحارب الايدز

Wie bekämpfen wir also einen so ungreifbaren Feind?
كيف لنا إذاً أن نحارب مثل هذا العدو عديم الهيئة؟

Was wäre also, wenn wir den falschen Krieg führen, gegen Adipositas statt gegen Insulinresistenz?
ماذا لو أننا نحارب المشكلة الخطأ، محاربة السمنة عوضاً عن محاربة مقاومة الإنسولين؟

Und dass ihr heute wieder für unsere Freiheit kämpft.
وسنكون نحارب ثانية من أجل حريتنا

Bei Tag wurde gekämpft und wenn die Sonne unterging, ging jeder nach Hause.
نحارب في النهار. وحين غربت الشمس ذهب الجميع إلى المنزل

Als wir so taten, als wären wir Elfen, kämpften wir gegeneinander und ich sagte:
أدعي حين نكون جنيات أن نحارب بعضنا البعض.

Als würde Hogwarts wollen, dass wir uns wehren.
وكأن هوجوورتس تريدنا أن نحارب من جديد