"نحبّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lieben
• mögen
• man liebt
• gern
• gerne

Einerseits lieben wir unsere Kinder, unsere Töchter, andererseits erdrücken wir sie.
إذن، بإحدى يدينا نحن نحبّ أبناءنا نحن نحبّ بناتنا وباليد الأخرى ندمّرهنّ.

- Gute Nacht. Wir lieben euch und uns.
نحن نحبّكم و نحبّ بعضنا الآخر‪,‬ لا شيء يدعو للقلق‪.

Wir lieben uns aber wir haben zu verschiedenen Lebenseinstellungen.
لا شيء نحبّ بعضنا البعض لكننا نريد اشياء مختلفه

Wir mögen keine Nörgler und wir mögen keine Störenfriede.
الآن نحن لا نحبّ المتذمرين ولا نحبّ مثيري الشغب

Wir schauen auf die Welt und mögen sie nicht, also bilden wir sie hier nach...
ننظر إلى العالم ، ولا نحبّ ما نراه لذا قمنا بإعادة إنشائها هنا..

Manchmal muss man lügen, um die zu schützen, die man liebt.
نضطرّ أحياناً للكذب لنحمي مَن نحبّ.

Wir würden ja gern, aber leider ist am Samstag diese Sache.
أتعرف ما؟ نحبّ ذلك لكن لسوء الحظ لدينا أشياء يوم السبت

Wir klagen gerne darüber, dass wir beim Duschen Wasser sparen müssen.
فنحن نحبّ التذمر حول طريقة الاستحمام المختصر التي علينا أن نتبعها.

Manchmal... um zu retten, was wir lieben, müssen wir riskieren es zu verlieren.
...في بعض الأحيان ,في سبيل إنقاذ من نحبّ يجب أن نخاطر بفقدانهم

Aber so sehr wir unsere Traditionen auch lieben, kommen die schönsten Erinnerungen manchmal aus den Zeiten, die am wenigsten... der Tradition folgen.
لكن بقدر ما نحبّ تقاليدنا.. أحياناً أفضل ذكرياتنا.. تأتي من الأوقات..

Er steht genau zwischen uns beiden, und dabei möchte er nur, dass wir uns lieben, nicht wahr?
أن يعلق بين شجارنا نحن الإثنتين بينما هو يريدنا أن نحبّ بعضنا البعض حقاً؟

Oh, wir lieben Spiele, nicht wahr, mein Schatz?
إنّنا نحبّ الألعاب، أليس كذلك أيّها الغالي؟

Wir verletzen nur die, die wir lieben, was?
نحن نؤذي فقط من نحبّ اليس كذلك

Wir sind wie Fledermäuse. Wir lieben die Nacht.
نحن كالخفافيش , نحبّ اللّيل كثير جدًّا .

Obwohl wir einander lieben.
على الرغم من أنّنا نحبّ بعضنا البعض

Augenfarbe blau, Haarfarbe aus der Flasche. Wir mögen Ihr Leben genauso wenig wie Sie.
من راي، نيويورك، عيون زرقاء، شعر مصبوغ، لا نحبّ حياتك أكثر منكِ.

Die Lieder sind sich ähnlich, aber eigentlich interessiert mich hauptsächlich die Idee, dass wir vielleicht eines Tages Musik kaufen, weil wir mögen, wie sie aussieht.
الأغاني متشابهة قليلا، ولكن في الغالب أنا مهتمّ فقط بفكرة أنّه يوما ما ربّما سنقوم بشراء أغنية فقط لأنّنا نحبّ الطريقة التي تبدو بها.

Wir mögen doch Abkürzungen, oder?
نحبّ الطرق المختصرة، أليس كذلك؟

Und das mögen wir gar nicht.
و نحن لا نحبّ العداء, هل نحبه , إرول ؟

Ich kenne das Gefühl, alle, die man liebt, beschützen zu wollen.
أتفهّم حسّ حماية من نحبّ.

Wir haben gern Besuch, aber zu viele Leute stören unser Ökosystem.
نحبّ استقبال الزائرين لكن يا للهول عددكم الكبير يؤذي نظامنا البيئي

Wir spielen wirklich gerne miteinander.
.قبل أن ننضمّ إليكم، نحن نحب أن نلعب سويّا .نحبّ ذلك فعلا