"نحب بعضنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lieben uns
• wir uns lieben
• einander lieben
• lieben einander
• mögen uns
• sind verliebt
• liebten uns
• mögen einander

- Wir lieben uns. - Keiner von ihnen liebt Euch.
نحب بعضنا من أعماق قلوبنا لا أحد منهم يكن حباً لك

Wir lieben uns so sehr, aber das bedeutet nicht, dass man glücklich verheiratet ist, oder?
نحب بعضنا كثيراً لكن لا يعني هذا أن ينجح الزواج بالضرورة، صحيح؟

Meine Freundin Amy und ich, wir sind so verknallt, wir lieben uns so sehr und sie vermisst mich total, das hör ich an ihrer Stimme auf dem Anrufbeantworter, sie vermisst mich und ich liebe sie so sehr.
صديقتي نحب بعضنا وننجذب كثيراً وهي تشتاق لي

Da haben wir gemerkt, dass wir uns lieben. Er ist ein wunderbarer Mensch.
فى هذا المساء اكتشفنا أننا نحب بعضنا البعض ، إنه رائع

Aber, wenn Sie uns dort oben sehen, werden sie sehen, wie viel wir einander lieben und keines von dem anderen Zeugs wird wichtig sein.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

Wir lieben einander. Nur das zählt. Ja?
نحن نحب بعضنا ,وهذا كل ما يهم,اليس كذلك ؟

Wir mögen uns nicht. Das heißt aber nicht, wir können keine Geschäfte machen.
نحن لا نحب بعضنا, لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكننا العمل معاً

Nein, das mache ich nicht. Wir sind verliebt.
لا ، ليس لهذا الغرض ، نحن نحب بعضنا

Wir lieben uns alle und feiern Orgien bei Neumond.
نعم، نحن جميعاً نحب بعضنا البعض ونشترك بحفلات العربدة تحت ضوء القمر الجديد

Wir lieben uns, wir sind finanziell stabil und ehrlich gesagt denke ich nicht, dass es so eine große Veränderung unseres Lebensstils wäre.
اسمعي ، نحن نحب بعضنا ومستقرين مادياً ، وصراحة لا أعتقد أن ذلك سيغير من أسلوب حياتنا كثيراً

Du hast keinen Job, wir haben keine Ersparnisse, und wir lieben uns nicht mehr!
ليس عندك وظيفة, ولا مدّخرات، ولم نعد نحب بعضنا البعض

Ich bin bereit. Ich meine, wir lieben uns, stimmt's?
أنا جاهزة أعني, نحن نحب بعضنا البعض, صحيح؟

Wir lieben uns so sehr, dass sie mein Scheckbuch kontrolliert.
نحب بعضنا كثيراً جداً عرفت من دفتر الشيكات خاصتي

Vielleicht ist es falsch, was wir tun, aber wir lieben uns alle wirklich sehr.
وربما كان ما أفعله خطئاً، ولكن الحقيقة هي أننا نحب بعضنا البعض حباً جماً.

Wir lieben uns in dieser Familie gegenseitig so sehr:
نحن نحب بعضنا كثيرا في العائلة يا جدي

Wir haben etwas getan, das nicht verantwortungsvoll war, aber wir haben es getan, weil wir uns lieben und weil wir jeden Tag miteinander verbringen wollen, bis wir sterben.
قمنا بفعل شيء غير مسؤول، لكننا فعلناه لأننا نحب بعضنا البعض ونريد قضاء حياتنا سويا حتى نموت.

Ellie und ich heirateten, weil wir uns lieben.
لقد تزوجت أنا و ايلى لأننا نحب بعضنا

Den bauen wir in die Show ein, und was auch passiert... jedes Mal, wenn du ihn hörst oder singst... dann weisst du, dass wir uns lieben.
سنضعها في العرض، ولا يهم كم من الأشياء السيئة التي يمكن أن تحدث حينما تسمعينها أو تغنيها أو تصفريها أو تهمهميها حينئذ ستعرفين بأنها تعني بأننا نحب بعضنا البعض

Weil, auch wenn du dich nicht verheiraten möchtest, ich gern an diese Tatsache denke, da wir ja seit einem Jahr zusammen sind, und da wir einander lieben, könntest du mir eine sanftere Reaktion als, "Nein.
لأنه حتى إن كنتي لا ترغبين بالزواج اريد ان اذكرك بحقيقة اننا سوياً منذ أعوام وأننا نحب بعضنا ربما ترغبين باظهار رد فعل الطف

Wir lieben einander und wir wollten diese Babys.
نحن نحب بعضنا البعض، ونحن رغبنا في هؤلاء الأطفال.

Du und ich... mögen uns gegenseitig nicht sehr,... aber eine unschuldige Frau erschossen zu sehen?
لا نحب بعضنا بهذا القدر لكن رؤية امرأة برؤية تسقط ؟

- Wir sind verliebt. Gewöhnt euch lieber an mich.
نحن نحب بعضنا من الافضل ان تعتاد علي

Im Sommer waren wir in den Bergen. Wir liebten uns jede Nacht.
قضيت صيفنا الأول فى الجبال نحب بعضنا كل يوم.

Wir mögen einander, weil wir über mein Leben reden?
أهذا يعني بأننا نحب بعضنا لأننا ناقشنا أمور حياتي؟