"نحتاجها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir brauchen
• brauchen wir
• brauchen sie
• wir benötigen
• nötigen
• braucht
• benötigten
• die wir
• benötigte
• brauchen ihn
• wir bräuchten

Ja, es war ein großer Burger-Truck, also hat er bereits die meiste Ausstattung, die wir brauchen.
أجل، لقد كانت شاحنة برجر قديمة، لذا إنّها سَلفًا تحتوي على مُعظم المُعدّات التي نحتاجها.

Leben wir aber in einer dichter besiedelten Stadt, merken wir natürlich plötzlich, dass die Dinge, die wir brauchen, um die Ecke sind.
ولكن عندما نعيش في مجتمع ذا كثافة مرتفعة فاننا نجد على الدوام ان الاشياء التي نحتاجها موجودة بالقرب منا

Jetzt gibt es eine große Gemeinde von Leuten, die die Hilfsmittel herstellen, die wir brauchen, um Dinge effektiv gemeinsam anzupacken.
الآن هناك مجموعة من الناس يبنون أداة نحتاجها للقيام بالأمور معا بشكل أكثر فاعلية.

Füge noch ein paar Zimmer hinzu, vielleicht brauchen wir sie später mal.
ولكن عندها فكرت.. في أضافة غرفتين زيادة، ربما نحن نحتاجها لـ..

Aber die Akazien-Bäume sind von sehr niedrigem Wert, doch wir brauchen sie, um das Mikroklima wiederherzustellen, um den Boden zu schützen und um das Gras loszuwerden.
ولكن أشجار الأكاسيا ذات قيمة منخفضة جدا ولكننا نحتاجها لنستعيد المناخ المحلي ، لنحمي التربة ونفض الحشائش.

Und uns werden die Informationen verweigert, die wir benötigen, um weise Entscheidungen darüber zu treffen, wie wir diese Technologien nutzen.
و إنه سيحرمنا من المعلومات التي نحتاجها لاتخاذ القرارات الحكيمة حول كيفية استخدام هذه التكنولوجيات.

Er senkt seine Stimme zu einer sehr niedrige Lautstärke, wenn er will, dass Menschen ihm folgen. Und das sind die Fähigkeiten, die wir brauchen für die engagiertesten Lehrer.
يخفّض صوته لمستوى جد متدني حين يريد من الناس أن يفهموه، وتلك هي المهارات التي نحتاجها لدى المدرّسين الأكثر إشراكا.

Ich wünsche mir, dass wir kollaborieren, um die nötigen Hilfsmittel zu schaffen, die wir brauchen, um die biologische Vielfalt auf der Erde zu erhalten zu wollen.
أتمنى أن نعمل سوياً للمساعدة في صنع الأدوات المناسبة التي نحتاجها للحفاظ على التنوع الحيوي في الأرض.

Wir haben die Informationen, die wir brauchen. Danke.
لدينا كل المعلومات التي نحتاجها شكراً لك

Zurück nach Hause, ein paar Sachen holen, die wir brauchen, und dann los.
ارجع للمنزل . واخذ بعض الاغراض التي نحتاجها . ونذهب و نقوم بها

Nun, ich habe alle Teile, die wir brauchen.
حسناً، نحن لدينا الآن كل قطع الغيار التي نحتاجها.

- Nein, wir brauchen das Schiff noch. Ich hatte befürchtet, dass Sie das sagen.
ـ إذن يجب أن نعود ـ لا، إذا كانت السفينة قادرة على الطيران فنحن نحتاجها

Die Tür zum spirituellen Nexus, all die Macht, die wir brauchen.
المدخل إلى نيكزس الروحية كل القوة التي نحتاجها.

Ohne einen hochrangigen Dämon sammeln wir nie die Kräfte, die wir brauchen.
إذا لم نحصل على مشعوذ ذو مستوى عالي فلن نجمع أبداً القوى التي نحتاجها

Den restlichen Platz brauchen wir.
. إثنتا عشرة مقبرة ، وذلك يبقى مساحة صغيرة جداً . سوف نحتاجها لاحقاً

Und wenn da eine ist, brauchen wir sie.
يظن ديفيد أن هناك قائمة بالعملاء ولو كانت موجودة حقًا فإننا نحتاجها

wir brauchen sie sofort, denn ich lasse denjenigen, der das getan hat, nicht davonkommen.
نحتاجها الآن، لأنني لن أدع من فعل هذا يفلت

Und dies ist nur eine einfache Weise, um zu verstehen, welche Art von Innovation, welche Art von anderem Design wir benötigen.
وهنا نظام بسيط لكي نفهم طريقة هذه الطرق المبتكرة وما النماذج التي نحتاجها في التعليم

Diese Einstellung -- das muss ich sagen -- Das ist die Einstellung, die man für effektives Teaming braucht.
هذه العقلية، يجب أن أقول، هذه العقلية هي العقلية التي نحتاجها للانتظام الفعال ضمن الفرق.

Ich hoffe, dass uns O'Neills Bewusstsein direkt mit den benötigten Informationen verbindet.
آمل أن عقل أونيل لازال واعياً ليوفر لنا وسيلة مباشرة نحو المعلومة التي نحتاجها

Eine der besten Möglichkeiten, dass wir Nahrungsvorräte und die benötigte Luft haben, ist das Mitbringen von Organismen, die verändert wurden, um sich der neuen und rauen Umgebung anzupassen.
إحدى أفضل الطرق لضمان أننا سنتحصل على الإمدادت التي نحتاجها من الغذاء والهواء هي باصطحابنا لكائنات حية مصممة وراثياً لتتكيف مع العيش في بيئات جديدة وقاسية.

Wir brauchten ihn damals und wir brauchen ihn jetzt.
كنا نحتاج لذلك وقتها و لازلنا نحتاجها الآن

Als ob dies die Karten wären, die wir bräuchten, um vorauszusagen, wo der Bider zu finden ist.
لو أفترضنا أن هذه الخرائط هي التي نحتاجها للتنبؤ بمكان وجود القندس.