"نحتاجُ إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchen

Wir brauchen einen Verhandlungsführer, keinen, der sich das erste Mal beweisen will.
أننا نحتاجُ إلى مُفاوض وليس شخصُ مُبتدئ يَتطلعُ إلى إثبات نفسهِ

Ich finde auch, dass wir Hilfe brauchen, nur nicht von ihm.
لا أقولُ أنّنا لا نحتاجُ إلى عون... إنّما ليس عونه.

Wir brauchen die Namen von jedem in diesem Haus, sowie alle ihre Nummernschilder.
سوف نحتاجُ إلى أسماءِ كل من بالمبني ، وأرقام لوحات سياراتهم

Ich meine, wir brauchen Medikamente, Verbände, Antiseptikum.
،أعني، نحنُ بحاجة لمواد طبية نحتاجُ إلى ضمادات و مواد مطهرة

Vielleicht denkt Horus, wir brauchen keine öden Reden.
لَعلَّ الملِك حُورس يعتقدُ بأننا لا نحتاجُ إلى خطاباتِ مُمِله

Wir brauchen eine neue Art von Einfühlungsvermögen.
ونعم، نحتاجُ إلى نوع جديد من التعاطف.

Von meinen Jahren als Aktivistin für soziale Gerechtigkeit weiß ich, dass wir glaubwürdige Fakten von Medieneinrichtungen brauchen, gemeinsam mit den starken Stimmen von Geschichtenerzählern.
كناشطة عدالة اجتماعية لسنوات عديدة أعرفُ جيدًا أننا نحتاجُ إلى حقائق موثوقة من المؤسسات الإعلامية بجانب الأصوات الفعالة من رواة القصص.

Wir brauchen sofort einen Krankenwagen!
،أنهُ يتنفس أنهُ على قيد الحياة ! نحتاجُ إلى سيارة أسعاف على الفور

(Gelächter) Je tiefer etwas in ihr Bewusstsein eingraviert ist, desto weniger Details brauchen wir für eine emotionale Reaktion.
(ضحك) الآن، كلما حُفر الشيء بعمق في وعينا، فإننا نحتاجُ إلى تفاصيل أقل لنحصل على رد فعل عاطفي.

Die Rechte -- sozial Konservative, nicht Libertäre -- Sozialkonservative glauben meist, dass die Menschen gierig, sexuell und egoistisch sein können,, und dass wir Vorschriften und Beschränkungen brauchen.
اليمين -- المحافظون الإجتماعيون، وليس المتحررين -- يعتدُ المحافظون الإجتماعيون عامةً بأنه يمكنُ للناس أن تكون جشعة وجنسية وأنانية، ونحنُ نحتاجُ إلى القانون، ونحتاجُ إلى القيود.

Sie sagt, wir brauchen mehr Schubkraft! -Oh! Schubkraft!
-قالت نحنُ نحتاجُ إلى قوّة دفع أكثر

Wir brauchen hier wieder ein... süßes Kind.
نحتاجُ إلى طفل آخر ظريف هنا

Entschuldigung, wir brauchen keinen Service.
آسف، لا نحتاجُ إلى خدمة.

Unserer ist kaputt und klein. Wir brauchen einen großen Kühlschrank.
نحتاجُ إلى ثلاجة كاملة الحجم

Wir brauchen Antworten, Melanie.
نحتاجُ إلى إجابات يا (ميلاني).