"نحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir brauchen
• brauchen wir
• Wir müssen
• benötigen
• Wir brauchten
• Dafür brauchen
• bräuchten
• brauchen sofort

Wir brauchen Frieden, und unsere Anführer müssen wissen, dass wir nicht aufgeben, bis Friede ist.
نحن نحتاج الى السلام. نحتاج أن يعلم حكامنا اننا لن نهدأ حتى يعم السلام.

Aber Wir brauchen noch einen Partner für die Leitung und die Rechtsgeschäfte.
نحتاج الى شريك لأدارتهما وكذلك الى من يشرف على شئوننا القانونية

- Wir brauchen einen Thorax-Chirurgen. - Ja, einen guten, sonst gibt es Probleme.
ـ نحتاج الى جراح صدر ـ نحتاج جراحا ماهرا والا فستحدث مشاكل

Wir kommen am besten vom Meer her, also brauchen wir ein Boot.
الاقتراب من البحر هى أفضل وسيلة للدخول خلسة. نحتاج الى مركب

Aber Wir müssen sicher sein, dass Sie nicht den angedrohten Bericht senden.
ولكن نحتاج الى تأمين بأن لا تظهر الى الاعلام وتطلق الاشاعات

Wir brauchen frische Pferde. - Erkennst du diesen Ort? - Nein.
نحتاج الى جياد نشطة هل تعرفت على هذا المكان ؟

Wir brauchen die Codes, Linus. Vom einzigen Kerl, der alle 3 hat.
نحتاج الى تلك الرموز لينوس من الرجل الذي يملك الثلاثه كازينوهات

Wartet, Wir brauchen etwas mehr Zeit! Einfach, gebt uns einfach etwas mehr Zeit!
مهلا , نحتاج الى المزيد من الوقت فقط امنحونا المزيد من الوقت

Wir brauchen bewusstseinsfördernde coming-out Kampagne für Amerikanische Atheisten.
نحتاج الى حملة توعية، تظهر لمناصرة الامريكان الغير موحدين.

Wir brauchen zwar militärische Präsenz, aber Wir müssen zur Politik übergehen.
نحتاج وجود عسكري, لكن نحتاج الى التوجه الى السياسة.

Wir brauchen viel mehr Training und viel mehr Übung darin, wie das Problemlösungen weiterbringen kann.
نحتاج الى الكثير من التدريب على كيفية عمل ذلك والكثير من الممارسة على كيف يمكن لذلك دعم حل المشكلة

Das religiöse Weltbild sagt, Wir brauchen Kalender, Wir müssen Zeit strukturieren und Begegnungen vorausplanen.
وجهة النظر الدينية تقول اننا نحتاج الى تقويم زمني , نحتاج الى هيكل زمني, نحتاج الى مزامنة اللقاءت

Um es alles zusammenzufassen, Wir brauchen einen Mechanismus, der andere Universen erschaffen kann.
ولوضع الجميع سوياً نحتاج الى آلية تستطيع بالفعل توليد اكوان اخرى

Wir brauchen einen besseren Weg, unsere Gesellschaften zu beurteilen. Eine Messung der echten Dinge, die für die Menschen Bedeutung haben.
نحتاج الى طريقة أفضل لقياس مجتمعاتنا، مقياس يرتكز على الأشياء المادية التي تهم الناس الواقعيين.

Wir brauchen also ein Themengebiet in der Schule, dass die Dinge behandelt, die wir nicht wissen.
لذلك نحتاج الى ايجاد مواضيع في المدرسة تتناول كل ما لا نعرف.

Wir brauchen Regulierungen für den Umweltschutz und so weiter.
ولكن نحن نحتاج الى تشريعات تمنع الناس من تلويث العدالة ..

Damit Sie König werden können, brauchen wir den Erzbischof von Canterbury.
ربما؟ لتصبح ملكاً, نحن نحتاج الى رئيس الاساقفه ليفعل ذلك

Wenn wir hier raus wollen, brauchen wir eine noch größere Ablenkung.
لو أردنا الخروج من هنا سـ نحتاج الى تباين أكبر

Wir müssen die notwendigen Fähigkeiten verbessern, und den Mut haben, sie einzusetzen.
نحتاج الى تطوير المهارات الضرورية ونحتاج الى الشجاعة في استخدامها

und in medizinischen Geräten verwendet. Es ist so machtvoll, dass wir es nur in winzigen Mengen benötigen.
في شكل سبائك. إنه قوي بحيث نحتاج الى كميات صغيرة منه.

Und Wir brauchten keine große Organisation es zu betreiben. Es wurde von den Dörflern selbst betrieben.
اي اننا لا نحتاج الى مؤسسة كبيرة لادارته انه يدار من قبل القرويين انفسهم

Und dafür brauchen wir klein geschnittene Tomaten. Also, schneidet mal los.
وفي استعددادنا سوف نحتاج الى طماطم مفرومة لذلك لنستعد للفرم

- Wenn es eine Frage des Vertrauens wäre, bräuchten wir keine Notare.
إن كان يمكنني أن أثق بكلامك لن نحتاج الى كتّاب عدل، أليس كذلك؟

Wir brauchen sofort jemanden auf dem Dach des Hauses unter der Flugschneise.
نحتاج الى شخص ما فوق سقف ذلك المنزل الذي يقع تحت مسار الطائرات.